韩文著者号码研究

《韩文著者号码研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、韩文著者号码研究TheResearchofKoreanAuthorNumber陈雅（广州图书馆广东广州510055）［摘耍］韩文图卩著录是编H员要而对的问题，韩文图卩索取号是韩文图巧著录的一部分。韩文图书索取号是由分类号和著者号码组成。国内专著和期刊文章均无提及韩文著者号码及其使用。韩国有六种著者号码表，F1前韩国广泛使用的著者号码有张一世著者号码表和李载拮著者号码表，本文着重介绍这两个著者号码表的使用方法。［关键词］韩文图书著录索取号著者号码［屮图分类号］G254.3［文献标识码］B［Abstract］Ho

2、wtocataloguekoreanbooksinCN-MarcisatopicofChinese1ibrarn.ClassifynumberandauthornumbercombinethekoreanbookscallingNumber.TherearesixauthornumbertablesinKorea・ZhangYiSeotableandLeeJaiChuitableareusedinKoreaabroad1y・Thispaperintroducehowtousethesetables.［Keyw

3、ord］KoreanBooksCataloguing;CallingNumber;AuthorNumber前言随着韩国文化在中国的发展，韩文图书也进入中国，如何著录韩文图帖是编冃员耍而对的问题。韩国图书馆通常采用杜威卜进分类法和韩国I-进分类法分类，索取号由分类号和著者号码组成。由于各种文字结构不一•样，这些文字的著者都有各口的排列方法。如：中国图书著者号码有汉语拼音苦者号码表和笔画字顺著者号码表等；英文图书著者号码有卡特-桑们恩三位数著者号码表和LC卡特表；日文图书著者号码表有植村长三郎著者号码表和清森著者

4、号码表。然1何，韩文著者号码表及其使用在国内书籍及期刊均无提及。木文是从韩国图书馆专业相关网站杳找资料并编译而成，介绍韩国图书著者号码和它们的使用方法。韩国图书著者号码韩国有六种著者号码表：朴奉石氏《姓氏记号表》、高俊章《韩国著者记号表》、李春熙《东书著者记号表》、李载桔《朝鲜语图书号》、张一世《韩国人著者记号表》和郑毕模《韩国文献记号表》。现在韩国最常用的是李载甜著者号码表和张一壯著者号码表。李载拮著者号码表李载甜著者号码表（£IXHS21用几丁垦E）（01则聖）共有8个表，表五被认为是典型。下图为李载拮著

5、者号码表的表五。2母音符号子音符号丕§01夭010卜日丕§01天2J吕几不含夭字符含麦字符—)1111—19uCC229卜2O3H(tN)3HHH)2tJUU4AAA£：d(屮4扌1)4d(414扌1)3✓XeAA0a丄（丄卜山丄I亠）5丄（丄卜xH丄1-LL）40T■(刊tII-rl)6T~(-rltII-rltt—

6、)5KJA7一（一1）716夭818=187三88jlL899（1）取号方法①著者号码由著者的姓和名对应著者表中的数字组成。保阳作者完整的姓作为第一个字，名字的笫二个字拆分为字符，查找字符在

7、表格中对应的数字。例如，作者：〃旦己卜壬，ET著者号码是：〃三+三（29）+卜（2）二旦292”又如：〃岂出口二岂+曰⑷+卜（2）二岂42”②没有重号的情况下，可只用第一个子音对应号码。表5例：SS2§89OlkVOII0119③外国人著者姓后若有“，”需保留。若“，”在多个字之后，则按照正常规则取号。表5例：也刖开日1巨°H,32H,刮己1世，9也△聖三，崟&H5④不同著者，在重号的情况下，用下一个字符作为区分，若笫三个字符仍然相同，就用第四个字符,如此类推到不重复为止。表5例：已三司（烫吕目）25召匡己1

8、（早壬邑）256asa(Aii壬邑）257（2）二级标志①同类同著者作品，于索取号后加标题第一个字符：若还有重复，则继续加余下字符。例：尹呈OIORI/己伞邑S56?

9、gUZlL

10、

11、/召伞冒召56刀另呈出口/召伞冒召56^0例：异伞邑（柳周鉉）出官父系家族②个人传记按被传者给号，后加著者姓作为区分例：§卜三巳（張道斌）0156几李舜臣传③对特定人物的批评，注译，解说,者姓；关于特定人物的辞典，索引,加上本书著者姓。例：己S臼（金東仁）春園硏究解题，用被评论人姓名为著者号码，后用“也”标注后面加上著书目这样的著

12、作，用被评论人的姓名为苦者号码，后用“tt”0115-u-S高裕變著作目錄④翻译图书分类号著者号码相同，译者不同，在索取号麻加上翻译者姓作为区分。例：空田仝，岂用巳&8S0卜三己卜尋目刃傳/安秉煜譯0卜召早①（金富軾）完譯三國史記/召旁空卑色17或&17B④有卷册号的，在索取号后面加上卷号。例：岂吕鹫列m人迺,XII32!⑤年鉴等，需要年份作为区分。例：倉21972⑦版次号：“增订”“新版”等的版木