商务英语23-businessenglish_第二三单元

《商务英语23-businessenglish_第二三单元》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、商务英语/用英语开会主持会议Starting&ControllingameetingSandoz国际公司考虑开发中南美洲的奶粉市场。Grace涂是Sandoz的总经理，主持今FI的讨论会议。身为主席的她，冃的是耍鼓励每位与会者有机会发言，说出口己的想法。群体的脑力激荡贵在集思广益，而不是要尽快得到结论，所以每项方案皆应作多种角度的讨论。英文正文Grace:OK，letscallthemeetingtoorder.Yoifvealllookedatthereportsgiventoyouafewdaysago.TveaskedSam,asmarketingdirector,tolayo

2、utthemainpointsoftheagendatoday.Sam?Sam:ThanksGrace.Well,letmebringyourattentiontowhatIseeasthemainissues.FirstarethelawsinCentralandSouthAmerica.Willtheymakeithardforustodobusinessthere?Secondishowtosellinthatmarket.Shouldwetrytosellbyourselves?Orshouldwegetpeopletheretosellforus?Yes,Grace?Gra

3、ce:Asyouknow,wefveaskedalawexperttocometoday.Heisn'thereyet,soIthinkweshouldgettheshowstartedwiththesecondissue,howtosellinthatmarket.Sam:Goodidea.Doeseveryoneagree?Good.Themainprobleminthemarketispoorhealthconditions.WeallknowwhathappenedtoNestswhentheysoldtheirpowderedmilkinAfrica・Andwedon'tw

4、antthattohappentous.Toaddressthisissue,Tdliketocalluponourmedicalexpert,Dr.VincentDavis,totakethefloor.Vincent?Vincent:InAfrica,peoplehadverylittlecleanwater.Sotheyputdirtywaterinwiththepowder.Manypeoplegotsick,andNestsgotintroublebecauseofit.Grace:Canwefindawaytopreventthis?Isn'titalsoveryhard

5、tofindcleanwaterinCentralandSouthAmerica?中文翻译Grace:好，现在会议正式开始。几天前发下去的通知，人家应该都看过了。我已经请行销主任Sam,详细说明今天议程的重点。Sam?Sam:谢谢您，Grace0请各位注意听我个人认为此事主要的症结是：屮南美洲的法律，是否会造成我们在当地作生意的障碍？以及如何销售的问题，我们是要自己负责呢？还是请当地的厂商代售？Grace,有什么事吗？Grace:大家知道我们请了一位法律专家出席今天的会议，可是他现在还没到场，所以我想可以从第二个问题开始讨论一如何在当地销售。Sam:好主意。大家同意吗？很好。这个市场

6、的主要问题是当地的卫牛环境不良。我们都知道雀巢在非洲销售奶粉时所出的状况，我们不希望重蹈覆辙。谈起这个问题，我要请我们的医药专家VincentDavis士发言。Vincent?Vincent:在非洲，当地的住民町获取的净水少得町怜，所以他们用不洁的水冲泡奶粉。当时许多人因此生了病，结果雀巢公司就倒霉了。Grace:我们对以找出一个预防的方法吗？毕竟在中南美洲也不太容易找到干净的水，对吧?lay(something)out口头详细说明“layout”从字而上看，是说将某物展开，使Z呈现在在此比喻'详细说明某事或某计划此外，“laysomethingout"尚有'准备;计划；击昏'等解释

7、。Letmelaythingsoutforyou;ourpricewashigherthanourcompetitor's,sowelostthebusiness.让我把话跟你说清楚，我们的价钱比同行竞争者鬲，所以才失掉那笔生意。gettheshowstarted揭开序幕；开始"show-可指任何表演或戏院所上演的戏剧及影片等，用于此词纟R时则指任何活动。此词组以舞台开演来比喻'开始进行某一活动“get”在此处为使役动词，意思是'使'，“getsometh