资源描述：
《论汉英习语的文化差异及翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、论汉英习语的文化差异及翻译JournalofMinxiVocationalandTechnicalCollege?H10???H3?m2008??9?fVol.10No.3September2008[?w?z???m]2008-05-20[???n????]???b??(1971-),??,??????????,???f,?j???????????????t?g??????vo???????????????0???o?????????b??(?????j???????C?????[?P??????
2、??,????????362000)????:?????s???0??????,?????s???0???????;???A???????0????vo???????M?D???????0????,?s??????????vo?q???v?avJ????vJ????????vJ?m?j????vJ???????????????????o,?????????????O?c?V???e???????????0????vo???n???a???????????A?O?????????????0???o,
3、?G???????????,?;?????,??????????????vo???4??:????;???0???o;?????A???a????:H315.9???4?l???J:A?????0??:1673-4823(2008)03-0090-04??vJ??????????bN?????s?????????,???,???x?A???T?????????????????????dbSvo?q???????V??,???n???T??(id-ioms)vJ?9??(proverbs)vJ???
4、?(mottoes)vJ????(colloqui-alisms)vJ????(slang)???????Z(allusions)??[1]vo?????B?,?????m??vJ?Z?P??????????,?????v?????P?9????vJ???w???8,?????v?T??????????vJ?S???m??vo???s?e?????E???????t????,?s?????????????A?????t????vo??vJ?????t???0?????????:?e????????
5、???????b???e???????0,?A?????c?V???????????????????????w???,?O???Q?i??????,?????0???ovo???????D???0?????T???a,???b?????e???v???9???????0????vo?????????A?????M?)????????vo???????D?????????:?????????T???a,???????????????d???,????,???,???b?????????0??????
6、?????????????b?????M?????),?g???????M????vJ????vJ???d???jvJ?D????????????vo????????,?????s??????????,???V?????,?????????????0???o?i,???????????T???????M?????)vJ?????)vo?MvJ???????????b?????0???o1vJ?v?a???0?????o?v?a???0?s?l?O?r???v?a?????V???T?????0vo
7、?q???m?j????vJ???w???????m?j???d?r???????M?O???o,?c?V?e?????V???????0???????x???r?M?c?V,?????????????????????d??vo?????s?:????,????????,?????:?????g?9?q?Q?a????,?t????????,?????A?M???:?????????q?9???9vo??:allatsea(?c???O??),togobytheboard(???h?K??),to
8、tideover(???6?[??),torestononeb8soars(??????????)??vo?,?A??,?d?6?B?t?????????????,????,bN?????????E????bSvJbN???I?E??bS?s?B???,???????d?6??????vo?V???????d?????s?6????????????,?B?tbN???qbSvJbN?6??bSvJbN????bS????vo?????????,?????????Q???????A?
