2014-2015学年九年级英语人教版新教材课文第十三单元译文.doc

《2014-2015学年九年级英语人教版新教材课文第十三单元译文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Unit13SavetheSharks!拯救鲨鱼Manyhaveheardofsharkfinsoup.Thisfamousandexpensivedishisespeciallypopularin很多听说鱼翅汤这著名的昂贵的碟子尤其受欢迎southernChina.Butdoyourealizethatyou’rekillingawholesharkeachtimeyouenjoya南方的中国知道杀死整个的鲨鱼每次享受bowlofsharkfinsoup?碗鱼翅汤Whenpeoplecatchsharks,theycutofftheir

2、finsandthrowthesharkbackintotheocean.当人们捕捉鲨鱼砍掉它们的鳍扔鲨鱼回到海洋Thisisnotonlycruel,butalsoharmfultotheenvironment.Withoutafin,asharkcannolonger这不但残酷的而且对...有害环境没有鳍鲨鱼不再swimandslowlydies.Sharksareatthetopofthefoodchainintheocean’secosystem.Iftheir游泳慢慢地死去鲨鱼在…顶部食物链海洋的生态系统如果它们的numbers

3、droptoolow,itwillbringdangertoalloceanlife.Manybelievethatsharkscannever数量下降太低将带来危险对整个海洋生命很多认为鲨鱼决不beendangeredbecausetheyarethestrongestintheirfoodchain.Butinfact,around70million濒临灭绝的因为最强壮的在它们的食物链事实上大约百万sharksarecaughtandtradedinthisindustryeveryyear.Thenumbersofsomekinds

4、ofsharks鲨鱼被抓贸易工业每年数量一些种类鲨鱼havefallenbyover90percentinthelast20to30years.下降超过90%最近到年Environmentalprotectiongroupsaroundtheworld,suchasWildAidandtheWWF,are环境的保护组织全世界例如世界野生动物协会世界自然基金会teachingthepublicabout“finning”.Theyhaveevenaskedgovernmentstodeveloplawsto教学公众关于鱼翅甚至要求政府制定法

5、律stopthesaleofsharkfins.Sofar,noscientificstudieshaveshownthatsharkfinsaregoodfor停止出售鱼翅到目前为止没有科学的研究表明鱼翅对…有好处health,sowhyeatthem?Helpsavethesharks!健康因此为什么要吃他们呢帮助拯救鲨鱼Rethink,Reuse,Recycle!反思再利用再循环Doyouoftenthrowawaythingsyoudon’tneedanymore?Haveyoueverthoughtabout经常扔掉东西不再需要

6、曾经考虑howthesethingscanactuallybeputtogooduse?Nothingisawasteifyouhaveacreative如何这些东西实际上好好利用没有东西浪费如果有创造的mind.思想YouhaveprobablyneverheardofAmyHayes,butsheisamostunusualwoman.Shelives可能决没有听说艾米海斯最不寻常的妇女居住inahouseintheUKthatshebuiltherselfoutofrubbish.Thewindowsanddoorscomefrom

7、房子英国建造她自己废弃的垃圾窗子门来自oldbuildingsaroundhertownthatwerepulleddown.Thetopofthehouseisanoldboat旧的建筑物周围城镇被推倒顶部房子古老的船turnedupsidedown.Andthegateinfrontofherhouseismadeofrocksandoldglassbottles.翻转上下大门在…前面房子由…构成岩石旧玻璃瓶AmyrecentlywonaprizefromtheHelpSaveOurPlanetSociety.Thepresident

8、said,“Amy艾米最近获得奖来自帮助拯救我们的星球协会总统说艾米isaninspirationtousall.”灵感我们大家Amyisn’ttheonlyonewhoisgoodatrec