Machine Translation Trends and Problems

《Machine Translation Trends and Problems》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、2006年毕业论文MachineTranslation:TrendsandProblems石河子大学毕业论文题目：　机器翻译：趋势与问题　　MachineTranslation:TrendsandProblems　　　院（系）：外国语学院专业：英语学号：2002051469姓名：陈永浩指导教师：张佐堂完成日期：2005年12月15日至2006年5月25日第24页共22页2006年毕业论文MachineTranslation:TrendsandProblemsContentsAbstract………………………………………………

2、…….………………1Keywords…………………………………………………….…………….1Preface……………………………………………..………….…………….2I.Introduction……………………………………………………………...31.1WhatisMachineTranslation?…………………….……….…………..…...…31.2Historicalbackground……………………………...…………………...………3II.TheActualityofMachineTranslationH

3、omeandAbroad…….….……..42.1TrendsexistinMachineTranslation.…………………………………………42.2Typesoftranslationdemand…………………………………..………..………5III.ThechoosingandimprovingofMachineTranslationsystemsandsoftwares……………………………………………………..……………………73.1Howtochooseanapplicablesoftwareorsystem…

4、…………….….……….…73.2Examplesoftheproductionsofsomesoftwaresandsystems………….……..83.2.1Simplesentences’translating………………………………………………83.2.2Complexsentences’translating……………………………………….…..93.2.3Twoexamplesofgoodtranslation…………………………..…………...113.2.4Paragraphandpassage’strans

5、lating...………………………………….113.2.4.1Technologymaterial...……………………….…....….…….……….…..113.2.4.2Literaturearticle…………………………………….….…….…….….133.3AnalysisoftheproductionsoftheseMachineTranslationsoftwaresandsystems……………………….…………………………………………...…163.4Howtousethesesystemsandsof

6、twares………………..…………………….173.5Howtoamelioratethesesystemsandsoftwares……………….…….………183.5.1Theapplicationofsymboliclogiconeliminatingdifferentmeanings………………………………………...……….……….…….183.5.2Analysisoflanguageenvironment……………………….……………..183.5.3Theapplicationofemotionanalysi

7、sandprobabilitycomputing…....183.5.4Thedesigningofspeciallexicon…………………………….….............193.5.5Thedesigningandapplicationofcontrolledlanguage………....….…193.5.6Modularizingdesigningforcorpus……………………….…...……....20IV.TrendsofMachineTranslationdevelopment………….…….…...…

8、…...20第24页共22页2006年毕业论文MachineTranslation:TrendsandProblemsV.Conclusion………………………….…..…………………….…………………...21References…………………………………………………………..……………