汉语趋向补语习得偏误分析——以母语为英语的留学生为例.pdf

《汉语趋向补语习得偏误分析——以母语为英语的留学生为例.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、——－分类号学校代码１０４７９密级学号１５０１３５７００１＾姜作＇斥话学陪ＡＮＹＡＮＧＮＯＲＭＡＬＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ损±ｇｙｕ？恆巧交论文题目；汉语趋向补语习得偏误分析一一Ｖ乂母语为英语的留学生为例作者姓名：高思导师姓名；李学军专业学位名称：汉语国际教育专业培养院系：文学院完成时间；２０１年５月２２日安阳师范学院硏究生处２０１７年５月＊／專和许忠学除ＡＮＹＡＮＧＮＯＲＭＡＬＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ硕±专业学位论文论文题目：化语趋向补语习得偏误分析—－巧语为英语的留学生

2、为例作者巧名：巧思导师姓名：李学军专业学位名称：汉语国际教育专业培养巧系：文学院完成日巧：２０１７年５月２２日安阳师范学院巧究生处２０巧年５月安阳师范学院学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或。除文中已经注明引用的内容外撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均己在文中明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。学位论文作者签名：＾日期：年月２Ｌ日学位论文使用授权书学

3、位论文作者完全了解安阳师范学院有关保留和使用学位论文的规定，即：研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属安阳师范学院。学校有权保留并向国家有关部口或机构送交论文的复印件和电子版，允许学位论文被查阅和借阅；学校可Ｗ公布学位论文的全部或部分内容，可Ｗ允许采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。保密的学位论文在解密后适用于本授权书。本人签名：亩若日期：＾、口■八：日期，导师签名３＾：）１］气汉语趋向补语习得偏误分析—ｋ乂母语为英语的留学生为例摘要作为补语的一个重要类型，趋向补语突出反映了汉语的特点

4、，其他语言中很少有与之对应的语言现象一。汉语的趋向补语意义复杂、用法灵活，再加上汉语与其他语言的送语法点的对应形式错综复杂，Ｗ及教材、教学、学习者等各种因素的影响，汉语趋向补语成一一为留学生汉语学习的大难点。如何使这突出的问题得到合理的解决，是摆在紋语教学界面前的一个重要课题。、本文结合汉语趋向补语本体研巧成果，拟用中介语理论对比分析和偏误分析理论，心义河南大学国际汉学院中级班Ｗ上母语为英语的留学生调查问卷和作文中的偏误语料为研巧基础，将汉语趋向补语与英语的对应表达方式进行对比化及将留学生学习和使用趋向补语过程中的偏误进行具

5、体分析，探讨母语为英语的留学生习得汉语趋向补语的难点及其一偏误的类型及原因，定，并提出相应的教学策略Ｗ期为对外汉语中趋向补语的教学提供的参考和帮助。一。本文分为四个部分：第章引言，介绍本文的选题背景、原因Ｗ及相关理论基础等第二章母语为英语的留学生汉语蹟向补语偏误分析，这是本文的主体部分。第Ｓ章偏误原因分析。第四章对趋向补语教学的建议。关键词：趋向补语；语言对比：偏误分析ＡＣＱＵＩＳＴＩＯＮＥＲＲＯＲＡＮＡＬＹＳＩＳＯＦＣＨＩＮＥＳＥＤＩＲＥＣＴＩＯＮＡＬＣＯＭＰＬＥＭＥＮＴＢＡＳＥＤ－ＯＮＥＮＧＬＩＳＨＳＰ

6、ＥＡＫＩＮＧＬＥＡＮＥＲＳＡＢＳＴＲＡＣＴＡｓｏｎｅｏｆｔｈｅｍｏｓｊｔｉｍｐｏｒｔａｎｔｔｙｐｅｓｏｆｃｏｍｐｌｅｍｅｎｔｓ，ＣｈｉｎｅｓｅＤｉｒｅｃｔｉｏ打ａｌＣｏｍｐｌｅｍｅｎｔｎｏｔａｂｌｙｒｅｆｌｅｃｔｓｔｈｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｏｆＣｈｉｎｅｓｅｔｈｅｒｅａｒｅｆｅｗｒｅｌａｔｉｖｅｌａｎｇｕａｇｅｈｅｎｏｍｅｎａｉｎ，ｐｏｔｈｅｒｌａｎｇｕａｇｅｓ．ＳｉｎｃｅｔｈｅｍｅａｎｉｎｇｏｆＣｈｉｎｅｓｅＤｉｉｅｃｔｉｏｎａｌＣｏｍｐｌｅｍｒａｔｉｓｃｏｍｐ

7、ｌｅｘ，ａｎｄｔｈｅｕｓａｅｏｆｉｔｉｓｆｌｅｘｉｂｌｅａｎｄｔｈｅｃｏｒｒｅｓｏｎｄｉｎｆｏｒｍｂｅｔｗｅｅｎＣｈｉｎｅｓｅａｎｄｏｔｈｅｒｌａｎｕａｅｉｓｇ，ｐｇｇｇｃｏｍｌｅｘａｄｄｅｄｗｉｔｈａｌｌｋｉｎｄｓｏｆｆａｃｔｏｒｓｓｕｃｈａｓｔｈｅｔｅｘｔｂｏｏｋｔｈｅｔｅａｃｈｉｎａｎｄｔｈｅｌｅａｒｎｅｒｉｔｉｓｐ，，ｇ，ｄｉｆｉｃｕｌｔｆｏｒｆｏｒｅｉｇｎｓｔｕｄｅｎｔｓｔｏｍａｓｔｅｒ．Ａｎｄｈｏｗ化ｍａｋｅｔｈｉｓｐｒｏｂｌｅｍｗｉｔｈ化ｅ

8、ｒｅａｓｏｎａｂｌｅｓｏｌｕｔｉｏｎｓａｎｉｘｎｏｒｔａｎｔ