翻译转移理论在城市公共交通汉译中的应用——以城市公共交通系统与技术为例.pdf

《翻译转移理论在城市公共交通汉译中的应用——以城市公共交通系统与技术为例.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、＂’’＾一一＇＇－Ａ－＇一＾二卢＾：，．一Ｖ：价；六．去义以Ｋ？／分苗＼巧乂一成矣／，瑞＇與／＾－；尸、．户，：軒；寶端，，篇满％專敏＇．‘汽同终公．、’．．．：户ｌ＾产尽；＾化．巧￣：；；，‘分类号密级．缉声痛考；ｙ；．：器晋；．‘ＵＤＣ编号；；．：？益說咬Ｘｉｉ＜，／杂＾义＃ｉｉｉｉ部ｆ／終ｆ禱骂補’＇’＇＇、＇、’＇’心乂－祭、：《＞手一、、ｒａｎｎ－：－ｒＡｌｉｃａｔｉｏｎｏｆ？繁题名和副题名ｐｐＴｓｌａｔｉｏＳｈｉｆｔＴｈｅｏｒｙ化ＥＣ旁

2、策辨泉‘万苗黄鸣：，，遂續＇ＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆＴｉｔ，Ｕｒｂａｎｒａｎｓ＾Ｊ：丐實紫冷轉号轉警－．。一＇＇－：＇—－若占：气会；ＡＣａｓｅＳｔｕｄｏｆＵｒｂａｎＴｒａｎｓｉｔ＾二１ｙ－二式：Ｊ看丈之占梦＿、琴一義＇Ｓ這ｙｓｔｅｍｓａｎｄＴｅｃｈｎｏｌｏ汾費＾襄＾巧｜弓翻译转移理论在城市公共交通紋译中的应用键－＂＂夢Ｙ处獅公共交通系统城术为例禱撫＾－‘．策ｎ作者姓名马丽兴气轉軒Ｖ指导獅姓名及职称賴自誠教授－Ｕｊｓ＾ｉ．－，？ｒ申

3、请学位级别硕壬专业名称翻译，八激艇ｉｔ；论文提交日期２０１５．０４论文答辩日期２０１５．０５＾杳巧＊＆：合＇．＇口．＾巧？‘；？！＿；巧签学位授予单位和日期成都理工大学（２０１５年０６月）、巧答辩委员会主席．评阅人山，滅苗舜游成ｉｌＰ胃ｆｉｉＭ編猶概蝶裤巧、亦Ｖ、．２０１５年０４月；＇．＾以鳥声ｆ遠讀感謗舞．：够；’＇拓％．．．．＾Ｖ：；讓５ｍｉＰ勢聲常Ｉ）；瓣霉於讓遺讀鑛名渠，ｋ．掉就没ａ古絲父與ｆｅｙ，知細乂ｆ乾蔬ｈ／．魯０公攻乂ｔｅ乂兰分类号学

4、校代码：１０６１６ＵＤＣ；２０１２０５０３３７—密级学号成都理工大学全日制专业硕±学位论文－ＡｐｌｉｃａｔｉｏｎｏｆＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＳｈｉｆｔＴｈｅｏｒ化ＥＣ肝ａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆｐｙＵｒｂａｎＴｒａｎｓｉｔ—－ＡＣａｓｅＳｔｕｄｙｏｆＣ／？々ａ？ＩＷｍｓ泣《ｙｓ似ＭＳ扔翻译转移理论在城市公共交通汉译中的应用＂＂城市公共交通系统与技术为例马丽指导教师姓名及职称谢先泽教授段成教授申请学位级别硕±专业名称ｇｇ论文提交日期

5、２０＾．０４论文答辩日期２０１５．０５学位授予单位巧日期成都理工大学（２０１５年０６月）答辩委员会主席＾评阅人勺＾４１Ｗ來Ａ１Ｔ哪２０１５年０４月独创性声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的？？？．．研究成果。据我所知，除了文中特别加Ｗ标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人己经发表或撰写过的研巧成果，也不包含巧获得成都理工大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料一。与我同工作的人员对本研巧所做的任何贡献均己在论文中作了明确的说明

6、并表示谢意。学位论文作者签名；易爲）切５年６Ｓ巧巧学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解成都理工大学有关保留、値巧学位论义的规定，有权保留并向国家有关部口或机构送交论文的复印件和磁盎，允许论文被查阅和借阅。本人授权成都理工大学可将学位论义的余部或部分巧容编入有关数据库进行检索，可采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。（保密的学位论文在解密后适用本授权书）学位论文作者签名学位论对错导臟名：２口／５年《月曰ｊＡｃｋｎｏｗｌｅｄｅｍｅｎｔｓｇＩｗｏ

7、ｕｌｄｌｉｋｅ化ｅｘｒｅｓｓｍｄｅｅ的ｔｒａｔｉｔｕｄｅｓｕｅｒｖｉｓｏｒＰｒｏｆｃＭｏｒＤｕａ打ｐｙｐｇ化ｍｙ，ｐＣｈｅｎｇ，ｆｏｒｈｉｓｉｎｓｉｇｈｔｆｕｌａｄｖｉｃｅａｎｄｃｏｎｓｔａｎｔｅｎｃｏｕｒａｇｅｍｅｎｔｓｔｈａｔｈａｖｅｈｅｌｐｅｄｍｅｅｖｅｌｏａｎｒｅｅｍｔｔｔｔｄｐｄｆｉｎｙｉｄｅａｓｈｒｏｕｈｏｕｈｅｄｅｖｅｌｏｍｅｎｏｆｔｈｅｓｔｕｄ．Ｈｅｅｎｅｒｏｕｓｌｇｐｙｇｙｇａｖｅｈｉｓｔｉｍｅａｎｄｅｎｅｒｇｙｉｎ

8、ｒｅｖｉｓｉｎｍｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｒｅｏｒｔ．Ａｎｄｈｅｃｏｎｔｒｉｂｕｔｅｄｍａｎｇｙｐｙｗｏｎｄｅｒｆｉｉｌｉｄｅａｓ化ａｔｈｅｌｐｅｄｍｅｅｎｒｉｃｈｍｙｓｔｕｄｙ．Ｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓｗｏｕｌｄｎｏｔｈａｖｅｂｅｅ打ａｃｃｏｍｌｉｓｈｅｄｗ