释意理论指导下的外交模糊语口译策略研究——以2011-2014年两会现场答记者问汉英交替传译为例.pdf

《释意理论指导下的外交模糊语口译策略研究——以2011-2014年两会现场答记者问汉英交替传译为例.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、＇：０５２２学校代码：１０１２６学号：３１３１分类号：编号：ＩＮＮＥＲＭＯＮＧＯＬＩＡＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ．．－、．．：－＇．Ｖ；；．．．．．？．爾士拳俊论龛（ｆｔｉｔ）ＭＡＳＴＥＲＢｌｉｉｌＲＴＡＴＩＯＭ释意理论指导下的外交模糊语口译策略研究－—２０以２０１１１４年两会现场答记者问汉英交替传译为例ＡＳｔｕｄｙｏｆｔｈｅＩｎｔｅｒｒｅｔａｔｉｏｎｏｆＦｕｚｚｉｎｅｓｓｉｎＤｉｌｏｍａｔｉｃｐｐＬａｎｇｕａｇｅｆｒｏｍｔｈｅ

2、ＰｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｏｆＩｎｔｅｒｐｒｅｔｉｖｅＴｈｅｏｒｙ：Ｂａｓｅｄ－ＮＰＣｏｎｔｈｅＯｎｓｏｔＭａｔｅｒｉａｌｏｆＰｒｅｓｓＣｏｎｆｅｒｅｎｃｅｏｆａｎｄｐＣＰＰＣＣｆｒｏｍ２０１１ｔｏ２０１４？．‘：＇■■？：：．．．．■？■，‘学院：、外国语学院？；，“’’？：．丨■：专业：翻译硕士＞‘研究方向：ｙ英语口译．姓名：李峰勝卿：麵福２０１５年６月１曰“？Ｊ

3、〈恐欺妝激ａ女分类号密级ＵＤＣ编号论文题目释意理论指导下的外交模糊语口译策略研究－２０以２０１１１４年两会现场答记者问汉英交替传译为例ＡＳｔｕｄｏｆｔｈｅＩｎｔｅｒｒｅｔａｔｉｏｎｏｆＦｕｚｚｉｎｅｓｓｉｎｙｐＤｉｌｏｍａｔｉｃＬａｎｇｕａｅｆｒｏｍｔｈｅＰｅｒｓｅｃｔｉｖｅｏｆｐｇｐＩｎｔｅｒｐｒｅｔｉｖｅＴｈｅｏｒｙ：Ｂａｓｅｄｏｎｈｅ－ｔＯｎｓｐｏｔＭａｔｅｒｉａｌｏｆＰｒｅｓｓＣｏｎｆｅｒｅｎｃｅｏｆＮ

4、ＰＣａｎｄＣＰＰＣＣｆｒｏｍ２０１１ｔｏ２０１４研究生：查蜂学号：３１３０５１２２所在学院：外国语学院专业：翻译硕士研究方向：英语口译指导教师：段满福２０１５年６月１日ＡＳｔｕｄｏｆｔｈｅＩｎｔｅｒｒｅｔａｔｉｏｎｏｆＦｕｚｚｉｎｅｓｓｉｎｙｐＤｉｐｌｏｍａｔｉｃＬａｎｕａｇｅｆｒｏｍｔｈｅＰｅｒｓｅｃｔｉｖｅｏｆｇｐＩｎｔｅｒｒｅｔｉｖｅＴｈｅｏｒ：ｐｙ－ＭａＢａｓｅｄｏｎｔｈｅＯｎｓｏｔ

5、ｔｅｒｉａｌｏｆＰｒｅｓｓＣｏｎｆｅｒｅｎｃｅｏｆＮＰＣｐａｎｄＣＰＰＣＣｆｒｏｍ２０１１ｔｏ２０１４ｂｙＬＩＦｅｎｇＳｕｐｅｒｖｉｓｅｄｂｙＰｒｏｆｅｓｓｏｒＤＵＡＮＭａｎｆｕＳｕｂｍｉｔｔｅｄｉｎＰａｒｔｉａｌＦｕｌｆｉｌｌｍｅｎｔｏｆｔｈｅＲｅｕｉｒｅｍｅｎｔｓｑＦｏｒｔｈｅＤｅｒｅｅｏｆｇＭａｓｔｅｒｏｆＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｎｄＩｎｔｅｒｒｅｔｉｎｐｇＥｎｇｌｉｓｈＤｅｐａｒｔｍｅｎｔＦｏｒｅｉｇｎ

6、ＬａｎｇｕａｇｅｓＣｏｌｌｅｇｅＩｎｎｅｒＭｏｎｏｌｉａＵｎｉｖｅｒｓｉｔｇｙＪｕｎｅ２０１５原创性声明本人声明：所呈交的学位论文是本人在导师的指导下进行的研究工作及取得的研究成，也果，论文。除本文己经注明引用的内容外中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果不何含为获得内蒙古大学及其他教育机构的学位或证书而使用过的材料一同工作的同。与我志对本研究所做的任何贡献均己在论文中作了明确的说明并表示谢意》学位论文作者签名：指导教师签名：日期：日期：在学期间研

7、究成果使用承诺书本学位论文作者完全了解学校有关保留，即：、使用学位论文的规定内蒙古大学有权将学位论文的全部内容或部分保留并向国家有关机构，允、部门送交学位论文的复印件和磁盘许编入有关数据库进行检索，也可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编学位论文。为保护学院和导师的知识产权，作者在学期间取得的研究成果属于内蒙古大学。作者今后使用涉及在学期间主要研究内容或研究成果，须征得内蒙古大学就读期间导师的同意；若用于发表论文，版权单位必须署名为内蒙古大学方可投稿或公开发表。学位论文作者

8、签名：＾辟指导教师签名：１＂日期：曰期：免习ｉＤｅｃｌａｒａｔｉｏｎｔｔｔＩｈｅｒｅｂｙｄｅｃｌａｒｅｈａｔｔｈｉｓｓｕｂｍｉｓｓｉｏｎｉｓｍｏｗｎｗｏｒｋａｎｄｈａｔ，ｏｔｈｅｂｅｓｔｏｆｍｙｙｋｎｏｗｌｅｄｅａｎｄｂｅｌｉｅｆｉｔｃｏｎｔａｉｎｓｎｏｍａｔｅｒｉａｌｒｅｖｉｏｕｓｌｕｂｌｉｓｈｅｄｏｒｗｒｉｔｅｎｂｇ，ｐｙｐｙａｎｏｔｈｅｒｅ