交际策略指导下的语音翻译与人工口译对比实证研究--以汉英口译为例

《交际策略指导下的语音翻译与人工口译对比实证研究--以汉英口译为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、单位代码１０４４５学号２０１６３０７０２６分类号Ｈ３１５．９学习方式全日制硕士学位论文（专业学位）论文题目交际獅＿导下妳ＳＷ瞬与ＡＩ口译对比实究—以汉英口译为例ＡｎＥｘｐｅｒｉｍｅｎｔａｌＳｔｕｄｙｏｎｔｈｅＣｏｍｐａｒｉｓｏｎｏｆＳｐｅｅｃｈＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎａｎｄＨｕｍａｎＩｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｃｍｆｉｘ＞ｍｔｈｅＰｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｏｆＣｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎＳ－ｔｒａｔｅｇｉｅｓｉｎＣｈｉｎｅｓｅＥｎｇｌｉｓｈＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎ

2、Ｐｒａｃｔｉｃｅ专业学位名称翻译硕士专业学位方向领域名称翻译硕士（口译）申请人姓名张阳指导教师徐彬副教授论文提交时间２０１８年５月１０日￥单位代码10445学号2016307026分类号H315.9研究生类别全日制硕士学位论文（专业学位）交际策略指导下的语音翻译与人工口译对比实证研究——以汉英口译为例AnExperimentalStudyontheComparisonofSpeechTranslationandHumanInterpretationfromthePerspectiveofCommunicat

3、ionStrategiesinChinese-EnglishTranslationPractice申请人姓名：张阳导师姓名及职称：徐彬副教授申请学位类别：翻译硕士专业学位学科专业：翻译硕士（口译）培养单位：MTI教育中心学位授予单位：山东师范大学日期：2018年5月10日AnExperimentalStudyontheComparisonofSpeechTranslationandHumanInterpretationfromthePerspectiveofCommunicationStrategiesinChinese-English

4、TranslationPracticeZhang,YangSupervisedbyProfessorXuBinSubmittedinPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofMasterofTranslationandInterpretingShandongNormalUniversityMay2018ACKNOWLEDGEMENTSThisreportwouldnothavebeenpossiblewithouttheconsistentandvaluablereferencem

5、aterialsthatIreceivedfrommysupervisorXuBin,whoseinsightfulguidanceandenthusiasticencouragementinthecourseofmyshapingthisthesisdefinitelygainmydeepestgratitude.Iwouldalsoavailmyselfofthisopportunitytoextendmysincerethankstotheotherteachers,fromwhoseteachingandinstructionI

6、obtainedlifetime.Lastbutnotleast,Iammuchindebtedtomyfamily.Withoutwhoseaffectionandsupportthisthesiscouldnothaveappearedinitsfinalform.ABSTRACTInterpretingisacommunicativeactivitythattransfersonelanguagetoanotherlanguagesotheinformationcanbepassedandcommunicationcanberea

7、lized.Asabridgeforcross-languagecommunication,interpretingrequiresatleasttwolanguagesandrelevantskills.Nowadays,duetofrequentinterpersonalcontacts,theneedofinterpretingisverylarge.Asvoicerecognitiontechnology,cloudtechnologyandimprovementofcorpushavemademoreachievements,

8、peoplehavebeenmanagingtodevelopspeechtranslationtoplaytheroleofinterpretersofferinghelpincross-language