跨文化交际视域下的德国人形象探微——《大鼻子》中人物形象解读.pdf

《跨文化交际视域下的德国人形象探微——《大鼻子》中人物形象解读.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、【ri．中文摘要随着全球一体化的深入发展，中国人和德国人在各领域问的交流曰益频繁，因此对德国人形象研究变得更为重要。本文以《DieLangnasen》(《大鼻子》)一书为研究对象，对比了中德两国人的差异，介绍了比较典型的德国人的性格特点及行为方式，并且从更深的层面分析了德国人某些性格特点的历史文化原因，力争为读者提供对德国人比较全面和深刻的认识；在此基础上，针对中德跨文化交际中存在的一些问题，探索了取得良好交际效果的方法。关键词：德国人；德国文化；跨文化交际·I一●卅1、—碉；。-AbstractWiththedevelop

2、mentofglobalization，Chinesea11dGennaIlhaVemoreaIldmore矗equentnerculturalcommullicationsinvarious矗elds．TheresearchonGe吼aIl。Image，merefore，becomesmoresi嘶ficantthanbefore．Bytrallslatinga11dstudying也ebookD把上口托明鲫e托，也edi虢rencesbe艄eenC11inesea11dGemallwereprofo硼【dlycontra

3、stedint11isdissertation．Moreover，thedissertationinvolVestheintroductionofge肌ancharacteristicsofpersonalityaswellastheirtypicalwaysofbehaVingandⅡleaIlalvsisoftheKStoricala11dculturalreasons．TheaimistostrikethereadersbyitsfuUdisplayofageneralu11derstandingofGe姗aIl—hn

4、age．011mebasisofthea1)oVe，efrectivemethodstoachievegoodcommunicatione虢ctwereexploredontheissueofproblemsininterculturalco舢nuIlicationbetweenC111ineseaIldGeman·KeyⅣords：Geman；Ge衄aIlCultllre；InterculturalCo删mullication．II．r‘‘t■■r～FIr‘·’l^目录中文摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

5、⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．IABSTRACT⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．⋯⋯⋯一II绪论⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯1第一章文献综述⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．3第一节文化的定义⋯⋯．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．3第二节文化的特点⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一5第三节交际⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一5第四节跨文化交际学⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

6、⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一6第五节《大鼻子》简介⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯6第二章《大鼻子》中的德国人形象⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．8第一节德国人的典型特点⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一8第二节中国人和德国人的区别⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯10一、德国人重视法律，中国人重视道德⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．11二、德国人靠大脑来感觉，中国人靠心⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一ll三、德国人不灵活，中国人应变能力强⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯13四、德国人冷静，中国人客套⋯⋯⋯

7、⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．14五、德国人慢，中国人快⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．15六、德国人喜欢喝，中国人喜欢吃⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．16七、德国人喝啤酒，中国人喝茶⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯16八、德国人靠耳朵享受，中国人靠舌头⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯17九、德国人信任国家，中国人信任家庭⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．17十、德国有规则，中国有关系网．⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一18十一、德国退休老人去旅游，中国退休老人看孙子⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．18

8、黑龙江大学硕士学位论文十二、在德国语言很管用，在中国眼神很管用⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．19十三、德国人爱批评，中国人爱表扬⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．．19第三节令人钦佩的德国人⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯20一、德国人不搞特殊，不觉得自己高人一等⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯