医学英文问诊常用句式.doc

《医学英文问诊常用句式.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、SentencesCommonlyUsedbyMedicalPersonnel1.WhatcanIdoforyou?(What'sthetroublewithyou?What'sthewrongwithyou?)你有什么事？2.MayIhelpyou?(CanIhelpyou?)我能帮你什么忙吗？3.Pleasetakeaseat!Pleasesitdown!请坐下。4.Waitamoment,please.Justaminute,please.MayItroubleyouafewminute?请等一等。5.Sor

2、rytohavekeptyouwaiting.对不起，让你久等了。6.Itisnot(so)serious.病情不严重。7.Don'tworry.Thereisnothingtoworryabout.不必顾虑。8.Youneedathoroughexamination.你需要做一个全面检查。9.Youwillhavetostayinhospitalforseveraldays.你需要在医院里住几天。Wethinkthatyouhadbetterbehospitalized.我们认为你最好住进医院来。10.Yoush

3、ouldstayinbedforafewdays.你需要卧床几天。11.Youcankeeponworking.Youcancarryonwithyourwork.你可以继续工作。12.Youshouldbeverycarefulforaweekortwo.这一两周内，你需要很注意。13.Trytorelaxandkeepcalm.尽量放松保持镇静。14.You'llsoonbeallright.你很快就会好起来。15.I'msurethismedicinewillhelpyouagreatdeal.这药对你肯定会

4、很有效的。16.Feelingwellagainisaratherslowprocess,I'mafraid.恐怕痊愈将是一个很慢的过程。17.Youwillhavetowaitfortwentyminutes.你需要等20分钟。18.Completerecoverywilltakearatherlongtime.彻底恢复需要一段很长时间。19.Youwillhavetocomehereforperiodicalcheck-ups.你需要定期来门诊检查。20.Ifyoufeelworse,pleasecomebac

5、ktotheclinicrightaway.50要是你觉得病加重了，就请马上来门诊。21.Ifyoufeelworried,don'thesitatetogototheclinicanytime,dayornight.你要觉得难受，无论白天黑夜都赶紧上医院看去。22.I'llcomerightaway.我马上就来。23.I'mgoingtomakearrangementsforyouradmission.我去给你安排住院。24.Pleasecomewithyourinterpreternexttime.下次请带翻译

6、来？25.DoyouunderstandwhatI'msaying?你明白我的话吗？26.Isthereanythingelseyouwouldlikemetoexplaintoyou?你看在哪些方面还需要解释呢？27.ShallIexplainitagain?需要我再解释一遍吗？28.Ifthetroublepersistscomebackagain.要是情况还不见好，就请你再来门诊吧。29.Theredoesn'tseemtobeanythingserious,butwe'lltakeanx-rayjustto

7、becertain.不像有什么严重情况，但还是要拍张X线片肯定一下。30.Pleasewaituntilwegettheresultofthex-ray(bloodtest).请等一下，我们需要看一下X线片（验血）的结果。31.It'sdifficulttosayjustnowexactlywhat'swrong.现在还不好说是什么问题。32.Thisisquitecommonamongpeopleofyourage.在您这样岁数人当中，这可太寻常了。Thisoftenhappenstopeopleofyourag

8、e.这种情况经常发生在你这样岁数的人。Thisoftenoccursatyourage.这就经常出在你这种岁数上。33.Thiskindofillnessusuallyoccursamongpeoplewhoseworkrequiresalotofconcentration(whoundergoalotofstress)这种病通常发生在工作要求精神高度集中的