汉韩存现句比较研究.pdf

《汉韩存现句比较研究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、目录中文摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯1英文摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯2引言⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯3一、选题目的和意义⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯3二、汉韩存现句研究综述⋯DIg⋯⋯⋯⋯0OQID⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯4三、研究方法和语料来源⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯10四、本文的创新点⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯10第一章汉韩存现句的句法分析⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．11第一节存现句的界定和分类⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

2、⋯⋯⋯⋯⋯11一、存现句的界定⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯11二、存现句的分类⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯12第二节存现旬的构成⋯⋯0001⋯⋯⋯“⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯OOQ013一、存现句A段的构成⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯13二、存现句B段的构成⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯16三、存现句C段的构成⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯20第三节汉韩存现旬的对应句式比较⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯21第二章汉韩存现句的语义分析⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯27第一节存现句的语义特征分析⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

3、⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯27一、存现句A段的语义特征⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯27二、存现旬B段的语义特征⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯··?⋯⋯⋯⋯⋯⋯28三、存现句C段的语义特征⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯31第二节存现句的语义指向分析⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯Qo406g⋯⋯⋯32一、存现句的语义指向分析⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯32第三节存现句的变换分析⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯33一、不同类型存现句之间的变换⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯33二、存现句与非存现句的变换⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯··i⋯⋯⋯⋯⋯35第三章汉韩存现句

4、的语用分析⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯40第一节存现句主题和述题分析⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯40一、主题与主语⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯40二、汉韩存现句A段具有主题的一般性特征⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯4l第二节存现句的焦点⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯42一、C段是焦点⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯42二、A段是焦点⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯43第三节存现句成分的从缺和移位⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯45一、成分的从缺⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯45二、成分的移

5、位⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯47结语⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯50参考文献⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯51致谢⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯55扬州大学学位论文原创性声明和版权使用授权书⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯56贾真珠：汉韩存现句比较研究中文摘要煳嗍存在、出现和消失是事物呈现的三种方式，但不同的语言中表达这些方式的手段不完全相同。作为一种句式，存现句的界定要结合形式和意义两个方面来判定，存现句的形式特征是“时间、处所词语(A段)+表存现意义动词性词语(B段)+表存现主体的名词性

6、词语(C段)”，该格式所表达的意义是某个时间或处所存在、出现、消失了某人或某事物。根据意义，存现句可以分为存在句和隐现句两大类；根据结构形式，存现句可以分为具有完整的A段、B段和C段的常式存现句和三个构成部分不完整的变式存现句，每类存现句还可以进一步划分为若干小类。汉语和韩语两种语言中，虽然表事物存在、出现或消失的结构形式不完全相同，但往往都涉及A、B、C三个构成部分。其中A段主要表时间或处所，可以由表时间或处所的名词性词语、代词甚至介词短语来充当；B段是表存现意义的动词性词语，可以是动词后附“了、着、过”等动态助词，也可以是某些光杆动词或“动词+满”；C段是表示存现主体的名

7、词性词语，通常是不定指的，当然不完全排除定性词语。从语义上看，A段的名词性词语要求具有广义的[+空间]或[+时间]的语义特征；存在句B段通常具有[+存在]或[+附着]或[使附着]的语义特征，隐现句B段要求具有[+位移]的语义特征：C段名词性词语的范围较广，有的是[+有生]名词，有的是[一有生]名词，有的是[+具体]名词，有的是[一具体]名词。从语用方面看，汉语存现句中旬首表时间的名词性词语既可以充当主语，也可以充当话题，表时间或处所的介词短语只能充当话题不能充当主语。韩语中旬首的时间或处所词语只能充当话