对当前高校双语教学的几点思考.doc

《对当前高校双语教学的几点思考.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、对当前高校双语教学的几点思考摘要：双语教学是实现培养国际化应用型人才目标的重要途径。本文以屮加高等应用技术学院会计专业的双语教学实践为基础，论述了中外合作办学中实施双语教学的必要性、教学模式，并对双语教学中存在的一些问题进彳亍了探讨。关键词：双语教学屮级会计屮外合作刖B随着信息经济全球化的发展和我国成功加入世界贸易组织，我国国际合作与交流日益频繁，精通英语并熟知专业知识和技能的人才越来越受到社会的青睐。双语教学作为实现培养国际化应用型人才目标的重要途径，近年来在各个高校蓬勃发展。对于双语教学，目前尚无公认的定义，在中国普遍认为双语教学是指用一门外语

2、（主要是英语）作为课堂主要用语进行学科教学，即以英语为主要教学语言的教学活动。通过双语教学，培养学生利用英语语言和英语文化掌握学科专业知识的能力、在专业和科技方面运用英语进行听说和交流能力，养成英语思维、求知、交流的习惯,养成用英语来解决实际问题的习惯，加快与国际接轨的步伐，成为具有国际竞争能力的人才。为了进一步提高教学质量，笔者根据中加高等应用技术学院的要求，在中级会计教学中开展了双语教学。本文结合教学实践，对双语教学进行一定的探讨。-、高校双语教学的必要性中加高等应用技术学院由山东工商学院(原中国煤炭经济学院)和加拿大辛力嘉应用技术及艺术学院(

3、senecacollegeofappliedarts&technology,简称seneca学院)合作办学成立，其培养目标是借鉴国外先进的高等技术教育模式和教学经验，积极进行教学改革，以探索适合我国国情的教育新模式，旨在培养适应经济全球化和社会主义市场经济建设需要、既具有熟练专业技能又懂外语的现代化应用型、复合型人才。具体地说，应包含以下三个方面：一是专业知识目标；二是实践技能目标；三是语言目标。根据培养方案，学生在国内进行2年的专业学习后可以申请去加拿大辛力嘉学院继续进行学习。这就要求学生不仅有扎实在专业知识作为进一步学习的基础，而且要求学生必须

4、达到一定的语言功底，在不同的语言环境下，能够使用不同的语言进行专业的学习、交流。而目前学生的现实情况与这一要求相去甚远。虽然进入大学的学生一般都进行了至少5年的英语语言的学习，但是对语言的学习一直停留在应试的层面，始终把英语作为一门学科进行学习，而不是把英语作为交流工具。从而导致了使用英语进行交流和沟通的能力通常与所取得的成绩不相吻合，没有自主应用语言的能力。在这种情况下，如何让学生在学习专业知识的同时实现英语语言能力的突破成为一个关键问题。而双语教学恰恰以提高学生的专业水平和第二语言的运用能力为目标。因此，通过开展双语教学，为学生创造一个应用外语

5、的环境，使学生在掌握专业技能和专业前沿的同时，从单一的思维方式和语言能力逐渐转变为使用双语进行交流、思维和解决问题。二、高校双语教学现状（一）教材的科学选用选择合适的外文原版教材是开展双语教学首要解决的问题。双语教学的正常开展必须以使用英文原版的教材为基础。如果没有英文原版教材，没有英语的语言环境和氛围，也就无从谈起双语教学。根据实际情况，在选取教材时主要考虑以下因素：1・内容新颖。英文是国际学术交流的通用语言，新创见、新进展、学科前沿性的文献资料都是以英文发表。因此采用原版教材能反映专业领域最新的理论体系和发展趋势，能代表国际先进的教学理念，可以

6、帮助学生迅速了解并走向学科前沿。2.难度适中。难度指的是知识内容的阐述的难易程度和外文的阅读的难易程度。在双语教学过程中，无论是教还是学都而临着专业知识和语言能力双方而的问题。为了保证学生对课程内容有良好的接受，原版教材的难度一定要与现实情况和培养目标结合起來。3.编排良好的内容体系。在提倡素质教育的今天，教育已不仅仅是知识原理的传授，更多的专注于学生创新能力的培养。优秀的原版教材除了把深奥的原理阐述的简单易懂外，还包括•更多新的统计数据、更广的知识面、更新的科研成果和更有效的探索方法。综合以上因素，结合中加高等应用技术学院学生的英语水平，在屮级会

7、计的双语教学屮选用了屮国财经出版社与美国汤姆森学习出版集团合作出版的《intermediateaccounting》教材。该教材具有较高的学术地位和影响，反映了学科的发展趋势，是国外正在使用的优秀教材，而且内容体系比较完整，配套资料齐全，比较适合双语教学的需要。（二）教学模式的选择从参考文献可以看出，目前在国内进行双语教学主要存在三种模式：1.全外型。即所开设的双语教学课程，采用外文教材，直接用外文讲授。学生以外文形式接受所学知识。这是属于高层次的双语教学模式。2.混合型。这种双语教学模式是采用外文教材，教师采用外文与汉语交错进行讲授。这种模式与全

8、外型比较属于较低一个层次，但对于学生来讲易于对知识的接受。这种模式对于初开设或开新课的双语教学以及广大教师宜广泛采用，也符