资源描述：
《从_三斤鱼_的歧义现象看个体名词与度量词的相互搭配_二_》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第61卷第4期武汉大学学报(人文科学版)Vol.61.No.42008年7月WuhanUniversityJournal(HumanitySciences)July2008.496～500从“三斤鱼”的歧义现象看个体名词与度量词的相互搭配(二)龙涛杨逢彬[摘要]“数+度量+个体名词”结构在所指事物的个体数量上存在歧义现象,同一个异质个体事物名词分别加个体量词与度量词时存在有不同的语义变化,加度量词时表示的一定是人类领域意义上的同质“个体性”事物的类,侧重事物的属性。这种语义变化的制约性因素来自于度量词与个体名词两方面。[关键词]度量词;个体性;属性突显;
2、有生;同质性个体[中图分类号]H109.4[文献标识码]A[文章编号]16712881X(2008)0420496205我们在《从“三斤鱼”的歧义现象看个体名词跟度量词的相互搭配(一)》一文中,讨论了来自度量词方面的因素对个体名词直接前加度量词时的语义变化的影响,在本文中我们接着讨论来自个体名词内部的因素对个体名词直接前加度量词时语义变化的影响。一、个体名词内部的个体性差异的自身制约因素(一)强个体性名词与弱个体性名词个体名词与度量词搭配以后所指事物个体性变弱,而个体名词内部在加度量词的能力上不均衡,有的能加有的不能加,很显然不能加度量词的个体名词,其所
3、指事物的个体性比能加度量词的强,因此个体名词内部可根据加度量词的情况分出强个体性名词与弱个体性名词。我们现选择名词的生命度等级这个平台,来考察处在这个平台上的个体事物名词内部在个体性强弱上的不同表现。根据张伯江,从生物学的角度对名词性成分进行的分类,它的基本等级序列就是“人类(名词)>动物(名词)>无生物(名词)”。越靠左,事物的有生性越强。(二)强有生义名词最不能加度量词弱有生义名词有可能加度量词,但加度量词时其所指事物的生命义消失。也就是说,名词具有生命义的,不能加度量词,它所指的个体性最强。第一,处在上述等级中最左端的有生义最强的人类个体事物名词,
4、最不可能加度量词,它的个体性也最强,所指最不可能往属性义方向偏移,如不能说:1一百斤人/男人/老人/小孩(×)但可说:2八/六/八点六斤婴儿(√)而作为刚出生的婴儿,其生命力在人类事物中是最弱的,可以视为一个“无生”事物。因此可以说,高生命度与强个体性几乎并行。这表明了:(1)生命度高的事物,人们一般倾向于将它在概念上作为一收稿日期:2007210218作者简介:龙涛,海南师范大学中文系教授;海南海口570228。杨逢彬,上海大学文学院教授。第4期龙涛等:从“三斤鱼”的歧义现象看个体名词与度量词的相互搭配(二)·497·个离散性的个体单位来看待。(2)生
5、命度越高的个体事物,其活动的能力与范围也越强越大,人们就越观注它的行为能力、并转而关注这种行为的个体性载体,它的个体特征也就越加受关注。(3)事物个体性越显著,事物的属性特征就会越受到抑制,这样的事物名词也就越不能加度量词。第二,弱有生义个体名词都是动物类名词,其中有一些如“鸡”、“鸭”、“鱼”、“鲸鱼”、“鲨鱼”、“虾”、“螃蟹”“、蚂蚁”“、青蛙”、“羊”、“猪”等词可加度量词,但它加度量词时,其有生义完全消失。这证明了事物的有生义与事物的弱个体性是完全相互排斥的。也就是说,名词表达有生义时,不能与度量词共现。这里再以“三斤鱼”与“一条鱼”(假设一条
6、鱼重三斤)举例证明:a.“一条鱼”作主语时,可以带自主或心理感知类动词作谓语,动词前可带或不带能愿词,否定词可是“不”也可是“没/没有”;而“三斤鱼”只能带非自主动词,不能带自主动词与心理感知类动词,动词前不能带能愿词,否定词是“没/没有”。例如:3这一条鱼不愿/喜欢在水里游来游去。4这两条鱼还没变臭。5这三斤鱼不愿/喜欢在水里游来游去。(×)6这三斤鱼还没变臭。b.“一条鱼”作主语时,可以带“生死”类动词作谓语,而“三斤鱼”不可以。例如:7我买了一条鱼回来,这条鱼竟然又在水盆里活了十几天。8我买了三斤鱼回来,这三斤鱼竟然又在水盆里活了十几天。(×)甚至
7、对“三斤鱼”生死状态的表达都没必要,可见不关注它的生死,其生命义不受到关注。例如:这几斤鱼是死的。(?)试比较:这几条鱼是活的。(√)c.在语篇中“,一/两条鱼”可以用代词“它”或“它们”回指来进行照应,而“三斤鱼”一般不能,一般是将它重复来照应。例如:9我买了一条鱼回来,没过一天它竟然就开始变臭。10我买了三斤鱼回来,没过一天它/它们竟然就开始变臭。(?)11我买了三斤鱼回来,没过一天这些/几斤鱼竟然就开始变臭。根据张伯江(1998),他将语言学概念上的事物生命度等级序列表述为:说者/听者>第三人称代词>指人专有名词>指人普通名词>其他有生名词>无生名
8、词越处在这个序列的左端,生命度越高;而第三人称代词很靠近左端。可见“,一条鱼”的
