机械用语单词 中日英对照

《机械用语单词 中日英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、TechnicalTranslationsElectronicPublishingSpecialEditionontheOccasionofEMO2009Milan10/5/2009-10/10/2009MECHATRONICSJapanese•English•Italian•Chinese©OettingenGmbH,Düsseldorf/Germany,2009http://www.oettingen.comOntheoccasionofEMO2009inMilan,wehavecompiledamulti-lingua

2、lterminologylist(Japanese-English-Italian-Chinese),whichisintendedtofacilitatethecommu-nicationbetweenyouandyourcustomers,tradevisitorsandworld-widepotentialcontacts.Asinrecentyears,thisfamoustradeshowwillagainbecomeastageforimportantcontacts,innovativeproductsandp

3、rofessionalsalesactivities.OettingenGmbHhasmorethan30yearsoftranslationexperienceinthefieldsofmachinetoolsandmotorvehicles.OurworldwideproductionnetworkcomprisessubsidiariesandrepresentativeofficesinGermany,China,Japan,andtheU.S.A.OurheadofficeislocatedinDüsseldorf

4、,withastaffof30nativespeakersfortechnicaltranslationandlayoutofthein-houselanguages.Weofferprofessionaltechnicaltranslationswithfullservice!AlleRechtevorbehalten.KeinTeildiesesDokumentsdarfohneschriftlicheGenehmigungderOettingenGmbHinirgendeinerFrom-durchFotokopier

5、en,MikroverfilmungoderirgendeinanderesVerfahren-reproduziertoderineinevonMaschinen,insbesondereDatenverarbeitungsmaschinen,verwendbareSpracheübertragenoderüber-setztwerden.Allrightsreserved.Nopartofthisdocumentmaybereproducedinanyform-byphotoprint,microfilmoranyoth

6、ermeans-nortransmittedortranslatedintoamachinereadablelanguagewithoutwrittenpermissionbyOettingenGmbH.http://www.oettingen.comJapaneseEnglishItalianChineseATCマガジンATCmagazinemagazzinodiATC自动换刀装置刀库BCP（ボルトサークルBCP(boltcirclepattern)BCP(boltcirclepattern)螺旋曲线螺栓パターン）(mod

7、ellocirc.bullone)CNC旋盤CNClathetornioaCNC数控车床NC工作機械NCmachinetoolmacchinautensileaCN数控机床pressapunzonatriceCNaNCタレットパンチプレスNCturretpunchpress数控冲床torrettacodificaRZ(ritornoalloRZ（ゼロ復帰）暗号化RZ(return-to-zero)coding归零制编码zero)UHV（超高圧）蓄電器UHVcapacitorcapacitoreUHV超高压电容器puleggi

8、apercinghiaVベルトプーリーV-beltpulleyV形皮带轮trapezoidaleアーク溶接機arcweldingmachinesaldatriceadarco电弧电焊机油さしlubricatorlubrificatore润滑器荒削りroughcuttingsgrossatu