资源描述：
《浅析英语新闻的语言特色》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2003年9月新疆大学学报(社会科学版)Sep.,2003第31卷增刊JournalofXinjiangUniversity(SocialScienceEdition)Vol.31,Supp.浅析英语新闻的语言特色海霞(新疆大学外国语学院英语系,新疆乌鲁木齐830046)摘要:本文从英语新闻角度出发,研究了英语新闻的语言特色方面的问题。与同类研究相比,本文旨在突出研讨新闻英语的写作格式和语法结构,以及英语新闻的要素、语态、时态和词汇等方面的问题;分别介绍了研究英语新闻语言特色的必要性、英语新闻标题、导语和正文的语言特色、英语新闻中词汇的主要特
2、点;对英语新闻中各种不同句式问题进行了讨论,并且强调加强英语新闻语言特色研习的重要性和培养学生养成接触英语新闻良好习惯的紧迫性。关键词:英语新闻;语言特色;要素;句式Abstract:WeexaminethelinguisticfeaturesofEnglishnewsstoriesissueinthisstudyfromtheEnglishnewsper2spective.Differentfrompreviousresearch,thispaperwantstoemphasizetheimportanceoffamiliarization
3、ofthelinguisticfeaturesinthestudyofEnglishnewsstories.Inwhatfollows,wewanttodiscusstheessentialelementsofnewsstories.Therearefivepartsinthispaper.Westartwithabriefintroductiontotheimportanceofmoreex2posurestoEnglishnews.ThenwedealrespectivelywithlinguisticfeaturesofEnglishn
4、ewstitles,theleadandthebodyofthenews,andthepeculiaritiesofvocabularyintheEnglishnews.Anadditionaldiscussionofvariedsen2tencestructuresisalsoprovided.SomeusefulimplicationsobtainedfromthisstudyincludetheimportanceofaclosestudyofthelinguisticfeaturesofEnglishnewsstoriesandnec
5、essityofcultivatingagoodhabitofbeingex2posedtoEnglishnewsonthestudents'side.KeyWords:Englishnews;linguisticfeatures;elements;sentencestructures中图分类号:H315文献标识码:A文章编号:100022820(2003)增刊20011204covery一、引言=Blood,sweatandtearsareneededforRe2收听、收看或阅读英语新闻已经成为人们了解covery.(3)Marriedwo
6、mentogetcareallowance.当前世界发生的各种重大事件,获取有价值的各领=Marriedwomenaretogetcareallowance.域的信息,乃至学习和掌握英语的重要途径。然而,(4)TopSecretU.S.SpaceCodesStolen遗憾的是,学生们在外语学习中偏重教材内容的学=TopsecretU.S.spacecodeshasbeen习,而对新闻英语接触的并不多,更谈不上深入系统Stolen.地对新闻英语进行研习。故此,他们对新闻中的大量(5)BillGatesShakenbyEarthquake庞杂的信
7、息和丰富的语言表达方式缺乏了解,影响=BillGateswasshakenbyEarthquake.了他们培养经常接触英语新闻的习惯的积极性。为2.使用缩略词,尤其是首字母缩略词此,本文拟就英语新闻的语言特色展开一些讨论,旨(acronym)。缩略词在新闻英语中出现的频率比在在引起广大师生对该问题的兴趣和思考。其它文体中出现的频率高得多。缩略词大多是常用的字幅,各国政府组织机构、国际组织等的名称,或二、英语新闻标题的语言特色是比较长的医学或科技术语等,如:1.惯用省略(deletion)句式,即将句中不影响NATO(NorthAtlantic
8、TreatyOrganization);意义表达的虚词或小品词一律删除,突出体现了新WTO(WorldTradeOrganization);BSE(疯牛闻英语的言简
