世界文学名着百部 前夜

《世界文学名着百部 前夜》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、前夜!俄"屠格涅夫著朱小超译前言伊凡!谢尔盖耶维奇!屠格涅夫"#$#$%#$$&’是俄国伟大的作家(他是第一个拥有全欧乃至全世界影响的俄国作家(他的作品早在二三十年代就已经赢得我国读者的喜爱(屠格涅夫的作品充满激情)富有诗意)犹如清丽淡雅的风景画(他写作的结构简洁而紧凑)艺术风格凝炼而细腻)语言优美隽永(屠格涅夫的整个创作)尤其是他的六部长篇小说*罗亭+,*贵族之家+,*前夜+,*父与子+,*烟+,*处女地+是他用文学创作形式记录下来的,俄国由贵族进步活动家的革命转向平民知识分子民主主义革命的历史(文学评论家们

2、一致认为长篇小说*前夜+是屠格涅夫的创作中最重要的作品之一(它的不朽之处在于-它在俄国文学史上第一次以非贵族出身的"或是称为商人等平民出身的’知识分子代替贵族活动家作为作品的主人公)迅速而敏锐地反映了十九世纪五十年代历史发展的趋向和要求)揭开了俄国文学崭新的一页(*前夜+中的主人公是时代的新人英沙罗夫和叶连娜(英沙罗夫是保加利亚人)父母遇害后随姑母在莫斯科读大学)立志要献身于解放祖国的伟大事业(他沉默寡言)坚强果敢)目标专一)讲求实际.虽然外表瘦削)内心却燃烧着激情的火焰)为解放自己的祖国)愿意牺牲自己的一切(

3、在自己的同胞中他的威信极高(然而)拥有崇高理想并要坚决行动的英沙罗夫却在归国的途中)病逝于意大利(女主人公叶连娜是小说中另一个丰满的形象(实际上她是小说的中心人物(小说的情节都是围绕着她而展开(叶连娜出身于贵族家庭)生长在庸俗无聊而又充满矛盾的/家庭之中!让她觉得孤独和苦闷"她单独成长!习惯于冷静分析和独立思考!敢于和封建宗法和家长制抗争"她爱上英沙罗夫后!就将自己的命运和他的命运联结在一起"英沙罗夫病逝后!她仍然要忠实他未完成的心愿!忠实于他为之奋斗一生的事业!毅然到保加利亚去当起义者护理者!继承自己丈夫为之

4、奋斗的伟大事业"在她的身上!表达了俄国妇女解放运动的要求!反映了当时俄国贵族进步青年力图挣脱封建羁绊而转向民主力量的思想倾向"因此可以将小说#前夜$看成是反映了克里米亚战争失败后俄国社会的新动向!透过小说艺术的折光!深刻地揭示了俄罗斯社会现实的一部杰作"一九九九年二月%一一八五三年夏季!一个骄阳似火的日子!在孔佐沃"附近的莫斯科河岸边一棵挺拔的椴树树阴下!有两个小伙子在草地上躺着#其中一个年龄仿佛二十三岁左右!十分魁梧!皮肤和头发都很黑!鹰钩鼻子!额头突出!肥厚的唇边挂着一丝笑意!他仰天躺着!那两只灰色的小眼睛

5、略略眯起!出神地向远方眺望着$另一个人脸冲下趴着!双手撑着下巴!一头浅黄色的鬈发!同样出神地向远方凝视着#他的同伴比他小三岁!不过外表看来非常年轻$不久前他的胡子才长出来!下巴上笼着一层淡淡的绒毛#在他那意气风发%圆圆的面孔上!那柔和的深棕色眼睛里!那美丽的%凸起的嘴巴和白皙的小手上!蕴含着一种婴儿似的无邪的东西!有一种令人心旷神怡的表情#他浑身上下都流露着健康的欢乐和幸福!散发着朝气&&青年时代的无牵无挂!自负!倔犟和可爱的力量#他托着脑袋!眼睛转动着!挂着一丝笑意!仿佛孩子们清楚别人愿意凝视他们似的#他套着

6、一件好像短上衣一样肥大的白外套$白皙的脖子上缠着一条淡蓝色的围巾!离他不远的草地上胡乱放着一顶有皱痕的草帽#相形之下!他的朋友看起来倒非常衰老!谁发现了他那僵硬的身子!都不会认为他的生活非常舒适!正体会着生活的乐趣#他呆呆地倒在那儿$他那倒三角形的头颅非常不和谐地生在脖子上$他的双手!用力地抱着不长的黑常礼服的身子!他仿佛蚱蜢弯起后腿那样将一双长腿弯起来!它们的一举一动都流露出笨拙的神情#尽管这样!倒也无法否定他是个受过教育的人$他那一举一动表现出一种’正派端庄(的特点!同时他那并不英俊!"孔佐沃*地名!在莫斯

7、科附近#)也许还有些可笑的面孔!也流露出一种思考的习惯和仁慈的心肠"他的名字是#安德烈$彼得罗维奇$别尔谢涅夫%他的朋友!那个一头浅黄头发的小伙子!则叫做巴维尔$雅可夫利奇$舒宾"&为什么你不和我似的趴着呢’(舒宾开口讲道!&趴着真舒服!特别是你把一双脚抬起来!靠紧鞋后跟的时候))你瞧!就是如此"鼻子下边就是青草#假如你不喜欢看风景了))你就观察一下某一只圆滚滚的小虫子!打量它如何在草杆上蠕动!或者观察观察蚂蚁!细看它是如何跑来跑去的"没错!如此会舒服多了"不过眼下你倒扮出一副古典派的样子!和一个舞剧女演员将胳

8、膊放在硬纸板做的悬岩上的神态毫无二致"你考虑一下!你目前绝对有权利放松自己"你已经拿到了第三名候补博士学位!这可是了不起的呀*放松放松吧!朋友%别再绷着劲儿啦!你就放松一下自己吧*(舒宾含糊不清地+懒散而又调侃地讲了这些话,被人溺爱的孩子和为他们送来糖果的客人!就是这副腔调-!他没等答话!又接着讲#&在蚂蚁+甲虫和别的昆虫们身上!让我最觉得出乎意料的就是它们那种罕见的一丝不苟的精神%它