唐顿庄园第二季.doc

唐顿庄园第二季.doc

ID:54699065

大小:1.11 MB

页数:305页

时间:2020-04-20

唐顿庄园第二季.doc_第1页
唐顿庄园第二季.doc_第2页
唐顿庄园第二季.doc_第3页
唐顿庄园第二季.doc_第4页
唐顿庄园第二季.doc_第5页
资源描述:

《唐顿庄园第二季.doc》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库

1、第一集1916年索姆河战役Hereweare,sir!You'llbeallright!N长官交给我们吧你会没事的-SergeantStephens.-Yes,sir.N-史蒂文斯中士-是长官IwanteverywoundedmantakendownthelineN我要所有伤员在天黑前都beforeitstartstogetdark.N撤离前线We'vebloodywelllostenoughofthemforoneday.N今天的伤亡已经够惨重的了不能再有闪失-Whendidthisarriv

2、e?-Thismorning,sir.N-这个什么时候到的-今早长官Ah,goodnews.N好消息We'retoberelievedtodaybytheDevons.N德文郡的军团今天会来接替我们了ThemencanfinallygetsomerestN将士们终于能得到休息andI'vegotafewdays'leavecomingtome.N我也能迎来几天假期了Whatwillyoudowiththem,sir?N您假期会去哪呢长官Londonfirst.Toremindmyselfwha

3、trealfoodtasteslike.N先去伦敦吃点真正的食物Thennorthforacoupleofdays,Isuppose.N然后也许再去北边待几天吧Naturally,there'sagirlIwanttoseewhileI'mthere.N不用说那儿还有我朝思暮想的佳人呢SoIshouldhope,sir.N那敢情好啊长官It'sstrange,isn'tit?N感觉挺奇怪的是吧Tothinkaboutouroldlivesjustgoingonasbefore.N想到我们从前的

4、生活还一如既往Whilewe'rehere,inthis.N我们却身处战火之中It'smorethanstrange.N是非常奇怪啊WhenIthinkofmylifeatDownton,N每当我回想起在唐顿的日子itseemslikeanotherworld.N感觉恍如隔世Wenormallyhaveeverythingdonebeforethefamilywakesup,N通常在主人起床前我们就把一切准备停当butit'sallatsixesandsevenstoday.N但是今天有些忙乱

5、I'llgothroughitwithyoutomorrow,whenwe'rebacktonormal.N明天恢复正常了我会再带你过一遍流程Idoknowhowtorunahouse.N我又不是不知道怎么打理宅子资助我们的医院N就是在帮助前线的战士Comealong.N过来-Itgoesundertheepaulette.-I'msorry,M'Lord.N-这个该从肩章下面走-抱歉老爷IfI'dknown,I'dhaveaskedMrBatesaboutitN早知如此305当初贝茨先生去伦

6、敦前beforeheleftforLondon.N我就该好好跟他请教一下BecauseI'llbeinuniformalotofthetime,infuture.N我以后会经常穿军装了DoesbeingLordLieutenantmeanyou'rebackinthearmy?N成为郡治安官是否意味着您重返部队了Notexactly.TheLordLiet'isresponsibleN不尽然郡治安官只在战时forthearmyinthecountywhilethewar'son.N统领郡里的军队

7、But,no,I'mnotbackinthearmy.N但是这不代表我重返军营Itappearstheydon'twantme.N他们似乎不愿意要我Morning.N早安Idon'tsupposethere'sanynewsofBates?N看来还是没有贝茨的消息是吧Weexpecthimbackanyday,MyLord.N他随时可能回来老爷HewrotetoAnnathattheyhadthefunerallastMonday.N他跟安娜写信说上周一举行了葬礼William'sagoodc

8、hap,N威廉是个好小伙buthe'snotBateswhenitcomestouniforms.N但对戎装可不如贝茨熟悉Imaynotbearealsoldier,N我也许算不上真正的军人butIthinkIoughttolooklikeone.N但我觉得起码装束上要过得去Quite,MyLord.N很不错了老爷Wedon'toftenseeyouinhereforbreakfast.N能在早餐桌上见到你还真是稀

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。