日本参谋本部首批“清国语学生”考略.pdf

《日本参谋本部首批“清国语学生”考略.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、日本参谋本部首批“清国语学生"考略谭皓(北京大学历史学系，北京100871)[摘要]1879年末，日本参谋本部派遣16名“清国语学生”来华留学。这是日本军方正式以“留学生”名义，派员来华学习汉语之始。16人在京留学期I'd，在陆军步兵少佐棍山鼎介的管理下，通过聘请私人教师，以《语言自迩集》为教材学习汉语，直至1881年末应召归国。虽然归国仓促，影响了留学效果，但他们后来大都胜任了汉语教师职务，并活跃于日本对华交涉中。此外，此次派遣不仅是日本军方从汉语专业学生挑选留学生生源的开始，作为其对外派遣语言留学生的开端，在日本对外侵略扩张中亦占有重要地位。[关键词]清国语学生；日

2、本参谋本部；留华学生；留学[中图分类号]K256[文章编号]1002—3054(2014)06—0099—07[文献标识码]A[DOI]10．13262／j．bjsshkxy．bjshkx．1406121879年末，日本参谋本部派遣16名“清国态，并对派遣意义加以分析。语学生”来华学习汉语。这是继1873年末陆军省派遣八名军官来华留学后，日本军方正式以“留学生”名义，有意识地通过派遣留学生培养近代日本对华派遣留学生始于1871年明治汉语人才之始，在近代日本对外侵略中亦占有重政府在遣使缔结《中日修好条规》之际派遣的要地位。然而，由于过去缺少日本军方及外务省小牧善次郎、福岛

3、九成等七人，其目的主要为对的一手档案资料的支撑，学界过于依赖《对支华交涉培养汉语翻译人才。至1873年末，日本回顾录》的记述，对这段历史的认识不无偏差。陆军省又派遣美代清元、岛弘毅等八名军官来如日本学者小林一美曾在文章中提及“为培养华，虽向其布置了对华侦察的任务，但以学习汉语言翻译，桂太郎于1879年末将语言研修生14语为首要要求，且八人在华期间主要进行了汉语名派往清围”，⋯而中国学者桑兵在专题研究中及中国习俗学习，故此可视为日本军方对华派遣也指出“1879年参谋本部所派14名学生”，并的首批留学生，只是陆军省未给予其“留学生”列出了14人的姓名。此外，日本学者山室信一

4、的名分而已。在文章中亦使用“14人”的说法。以上三文虽随后，陆军省参谋局又于1874年4月10日均未标记出处，但应为转引《对支回顾录》的再次派遣军官来华。分别是陆军大尉大原金记述。然而，这却与史实略有出入。本文通过挖贤、野崎弘毅、东条(马屋原)务本，中尉石掘日本防卫省防卫研究所、外务省外交史料馆、川昌彦，少尉相良长裕，少尉试补三户巷，及军国立公文书馆保存的相关原始档案记录，并与东曹安藤茂共七人。他们来华后奔赴东南沿海地亚同文会编《对支回顾录》等互证，梳理其派区的广东(东条、相良、三户)、镇江(野崎、遣原委，考证16名首批“清国语学生”的身石川)和福州(大原、安藤)三地，

5、一看便知份，纠正通行的“14人说”，还原其在华留学实是为当年日军侵台收集情报。而其派遣名义也直[收稿日期]2013—12—04[作者简介]谭皓(1983一)男，辽宁抚顺人，北京大学历史学系博士研究生-——99-——北京社会科学2014年第6期接定为来华“出差”，并无学习汉语之要求，从留学生制度发展的角度来看，较前次反而有所倒退。关于参谋本部首批“清国语学生”到底由不过，至l9世纪70年代末桂太郎出任参谋哪些人构成，现有记述及研究成果存在漏误。据本部管西局长后，这一局面发生了转变。桂氏曾《对支回顾录》为派遣发起人桂太郎所做列传记于明治初年自费留学德国，素有仿效欧美改革兵述

6、，1879年11月桂太郎在巡游北京、天津及中制的意愿。他曾提议派遣有一定经验的武官前往国北方诸地后，提出了“对清作战计划”。同年各国使馆，了解外国军政制度，收集、斟酌资12月参谋本部便选派l4名“支那语研究生”，料，以为改革建言。随后，陆军卿山县有朋采纳作为“陆军留学生”前往北京留学。他们分别了这一建议，先后向驻欧美及清国使馆派遣了武是：“川上彦六、杉山昌矢、柴田晃、御幡雅官。其中，陆军省分别将桂氏派往柏林，将福原文、关口长之、大泽茂、谷信敬、平岩道知、濑和胜派往北京，是为日本驻外使馆附属武官之户晋、原田政德、沼田正宣、末吉保马、草场谨始。桂氏驻扎柏林三年，专门研究军政

7、，直至三郎、富地近思”。’现有研究成果也多沿I878年(明治11年)任满归国。同年12月，用此“14人说”。不过，这却与实际情况略有参谋局从陆军省独立出来，成为参谋本部，桂氏出入。出任参谋本部管西局长。¨叫¨上任伊始他据参谋本部档案显示，参谋本部于1879年便亲赴中国考察，回国后基于在华见闻及福原和11月28日任命柴田晃、御幡雅文、关口长之、胜的建议，指出培养研究型军官的重要性，提议大泽茂、谷信敬、平岩道知、濑户晋、原田政应定期将陆军军官派赴中国各地，以三年为限，德、小川忠弥、沼田正宣、末吉保马、西山谨三其中第一年注重研习汉语，第二、三年