大学英语四级翻译练习(附答案).doc

《大学英语四级翻译练习(附答案).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、翻译专题（一）1.Haditnotbeenforyourhelp,______________（我们绝对不可能）getoverthedifficulties.2.Thisistheverybook________________(19世纪80年代出版的书),whichhasgreatlyinfluencedpeople’sviewsontheworld.3．_____________（是从汤姆那里）shefirstheardofthemanreferredtoasaspecialist.4._______________

2、（我们所需要的）tocompletetheconstructionistwomilliondollars.5.Itishightimewe_______________（采取措施）protecttheenvironment.6．Iwish___________________（能呆在家里）thismorning,butIhadtogoforaninterview.7.Onlyinanemergency__________________（这个方案才能被执行）.8.Ifyouwanttoseethechairmanofth

3、edepartment,you’dbetter__________________（与他的秘书约定）first.9.________________________（足球比赛是否举行）dependsontheweather.10．________________________（意识到了自己的错误）,herfaceturnedred.11.Hewassittinginthechair,____________________（读着一本书）12.________________________（他对这个计划保持沉默这一事实

4、）madeeveryonecurious.13.Ithinkshehurtmyfeelingsonpurposeratherthanbyaccident_______________（正如她所宣称的那样）14．Thefactory’soutputthisyearis__________________（去年的产量的三倍）.15.Doctorssuggestthatpeople______________（不应该熬夜）evenonholidays.16.______________________（要是妈妈知道了怎麽办？）

5、Doyouthinkshewillgetangry?17._______________（众所周知）,toomuchstresscancausedisease.18._____________（吃的药越多）,theworseIseemtofeel.19._________________（直到1986年）thattabletenniswasacceptedasaregularpartoftheOlympicGames.20.Itwasessentialthattheapplicationforms____________

6、______（在截至日期被送回）.21.______________（有迹象表明）restaurantsarebecomingmorepopularwithfamilies.22.Researchersaretryingtodiscoverhowthisbuilt-inbiologicaltimeclockworks_______________________（以便他们能减慢其过程）.23._______________________（为了在最短时间内赶上他的同学）,Samdecidedtoworkduringthe

7、weekend.24.____________________（比尔从未想过）thathisproposalwouldbemetwithdisapprovalatthemeeting.25.IttookJimabouttwoweeks__________________（习惯他的新工作）asasalesmanager.26．_________________（闭上眼睛，静静地躺在稻草上）,hemadeaneffortofwilltoovercomethepain.27.Theprofessorencouragedstud

8、entstothinkindependentlyinsteadof___________________________(把自己的思想强加给)them.28.__________________（为了安全起见）,alldangerousthingsshouldbeplacedbeyondchildren’sreach