商务英语的特点及翻译技巧.doc

《商务英语的特点及翻译技巧.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、商务英语的特点及翻译技巧1XX财经人学自学考试毕业论文题商务英语的特点及翻译技巧专业商务英语学生姓名论文编号指导教师2011年度下上/下2江西财经大学口学考试毕业论文指导登记表一姓名乐笑丽专业英语本科编号论文攒些成绩百分制论文题FI商务英语的特点及翻译技巧开题报告选题研究的意义及主耍内容口20世纪第二次世界大战以后英语成为最强势的语言。同时由于经济全球化的迅速发展商务英语得到长足的发展。商务英语具有自己的语言特点要真正掌握商务英语及其翻译不仅需要精通英语语言知识还必须熟悉商务专业知识在商务英语翻译屮必须遵循一定的翻译原则采用一些翻译策略引言在我国加入WTO以后国际商务活

2、动口益频繁。这些商务活动的许多领域如技术引进、对外贸易、招商引资、对外劳务承包与合同、国际金融、涉外保险、国际旅游、海外投资、国际运输等所使用的英语统称为商务英语。商务英语已成为世界经济活动中必不可少的语言交际工具。尤其是BEC剑桥商务英语证书在中国的普及使越來越多的人对商务英语及其翻译产生兴趣。本文主耍就商务英语的特点和翻译技巧进行论述。如商务英语的专业性、内容缜密性等如商务英语翻译的一词多义、词类转译、词义引伸、词量增减等技巧。指导教师意见开题报告符合木科论文耍求同意开题。指导教师签名3商务英语的特点及翻译技巧摘要商务英语具有自己的语言特点要真正掌握商务英语及其翻译

3、不仅需要精通英语语言知识还必须熟悉商务专业知识在商务英语翻译中必须遵循一定的翻译原则采用一些翻译策略引言在我国加入WT0以后国际商务活动H益频繁。这些商务活动的许多领域如技术引进、对外贸易、招商引资、对外劳务承包与合冋、国际金融、涉外保险、国际旅游、海外投资、国际运输等所使川的英语统称为商务英语。商务英语已成为世界经济活动中必不可少的语言交际工具。尤其是BEC剑桥商务英语证书在中国的普及使越来越多的人对商务英语及英翻译产生兴趣。关键词商务英语翻译理论应用技巧原贝llAbstractBusinessEnglishhasitsownIanguagocharactoristi

4、csToreallymasterbusinessEnglishandtranslationnotonlyneedtomasterEnglishlanguageknowledgeyoumustbefamiliarwithbusinessprofessiormlknowledgeInbusinessEnglishtranslationmustfollowthecertaintranslationprinciplesusingsometranslationstrategyintroduction:inChinaontcredtheWTOinternationalbusincs

5、sactivitiesincreasinglyfroquent.ThebusinessactivitiesofmanyareassuchastheintroductionoftechnologyforeigntradeinvcstmcntpromotionforcignlaborcontractandcontracttheinternationalfinaneoforeigninsuranceinternationaltourismoverseasinvostmentinternationaltransportationusingtheEnglishcollective

6、lyreferredtoasbusinessEnglish.BusinessEnglishhasbecometheeconomicactivityoftheessentia]Ianguagecommunicationtools.EspeciallyBECCambridgebusinessEnglishcertificateinChinaspopularizationmakemoreandmorepeopleinterestedinbusinessEnglishandtranslation.Keywords:BusinessEnglishTranslationTheory

7、ApplicationSkillsprinciple4目录一、商务英语的概念1二、商务英语的文化意识2三、商务英语语言特点3一专业性3二书卷词语的使用4三新词的使用5四商务英语内容缜密、周到复杂、意思完整6四、商务英语翻译技巧7——词多义7二词类转译8三词义引伸9四词量增减10五、总结11参考文献致谢辞5—、商务英语的概念商务英语是主要用于国际贸易和营销等商务活动小的一种特殊的英语语体。商务英语是专门用途英语的一个分支与普通英语和比没冇木质上的区别但是商务英语具有特定的“商务特色”。它在词法、句法、语体等方而都有自身的特点而且常常会涉及到