跨文化交际实用教程unit 3.ppt

《跨文化交际实用教程unit 3.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、Unit3DailyVerbalCommunication(II)ObjectivesLearnthesocialfunctionsofcomplimentsandcomplimentsandcomplimentresponsesLearnthedifferencesbetweenChineseandEnglishcomplimentsLearnexpressionsofgratitudeandapologyinEnglishandChinese2CONTENTSI.Warm-upcasesII.DetailedStudy:Complimentsandcompli

2、mentresponsesSocialfunctionsofcomplimentsDifferencesbetweenChineseandEnglishcomplimentsCommonresponseformulasofEnglishandChinesecomplimentsExpressionsofgratitudeandapologyinEnglishandChineseIII.CaseStudyIV.SummaryV.Assignments3Case1.AnInvitationtoDinnerI.Warm-upcasesQuestion:Ifyouwere

3、thedirectorandchosentomediatethissituation,whatwouldyoudotoensurenottooffendeitherparty?HowwouldyouexplainBart’sbehaviortoManual?HowwouldyouexplainManual’stoBart?4Case2.TheCancellationoftheDinnerPartyComment:1.InNewZealand,afriendcanopenlyprovideconstructivecriticism.IfStandidnotmakes

4、uchsuggestionstoafriendinhiscountry,thefriendwouldbeangrythatStandidnothelphimwhenhehadthechance.2.InPhilippines,apersoncannotbeafriendandacriticatthesametime,oratleastnotinpublic.Stanshouldfindsomeotherway(acceptabletotheFilipinos)tovoicehiscomments.5Case3Whyshouldtheydolikethis?Comm

5、ent:1.TheBritishpeoplemaintaintheiretiquetteandsocialmannersevenwhentheyareveryexcited.2.TheFilipinocoupledidnotintroducetheirFilipinofriendtohim3.TheFilipinosweretalkingintheirownnativelanguage.NodoubttheBritishfeltleftout,whichisunacceptableandrarelyoccursonsocialoccasionsinBritain.

6、4.Whenimmigrantsmeetinaforeigncountry,theytendtotakenonoticeoftheirsurroundings/peoplearound,whichisconsideredtoberudeandrequiresattention.6II.ComplimentsComplimentandcomplimentresponsesB.SocialfunctionsofcomplimentsC.DifferencesbetweenChinesecomplimentsandEnglishcompliments(semanticf

7、ormulaandsyntacticformula)D.CommonresponseformulasinEnglishandChineseE.Differentculturalassumptionsaboutcompliment7ComplimentsandcomplimentsresponsesFishingforcompliments“Growingflowersismyhobby,butI’mnotmuchgoodatit”------“Buttheseflowersarebeautiful”“IwishIcoulddoaswell!”8Fishingfor

8、compl