构建双语教学体系 促进双语人才培养.doc

《构建双语教学体系 促进双语人才培养.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、构建双语教学体系促进双语人才培养摘要：双语教学反映了当今社会信息化、经济全球化、教育国际化的要求，是我国高校课程改革与发展的必然趋势。研究生是国家高素质人才的主体，是双语教学的直接参与者和受益者。文章对研究生课程“双语教学”实践的重要性进一步论述，梳理了双语教学中存在的问题，探讨了解决对策。Abstract：Bilingualteachingreflectstherequirementsofsocialinformatization,economicglobalizationandeducationalinternationalization.Itisthe

2、inevitabletrendofthecurriculums'reformanddevelopmentintheuniversityofourcouritry.Postgraduatesarethemainbodyofthenationalhigh-qualitytalents,whoarethedirectparticipantsandbeneficiariesofthebilingualteaching.Thisarticlewasmainlyontheimportanceofthepracticeonthepostgraduatecourse^Bil

3、ingualTeaching^.Besides,itisonthenewproblemsandtrytofindtheapproachofsolvingit.关键词：研究生课程；双语教学；教育国际化；创新能Keywords：postgraduatecourse；bilingualteaching；educationalinternationalization；innovationability中图分类号：G42文献标识码：A文章编号：1006-4311(2012)15-0230-021双语教学的意义为了培养具有国际意识和国际竞争能力的创新型人才，教育部对双语

4、教学提出了明确要求。教育部在2001年4号文件《关于加强高等学校本科教学工作提高教学质量的若干意见》中提出“力争在三年内，外语教学课程要达到所开课程的5%〜10%”o教育部本科教学评价方案中也规定，达到优秀标准的学校，双语教学的课程要占到8%以上。教育部号召高等院校要多种形式地采用双语教学。全球学术著作有一半以上是用英语写作的，英语作为世界通用语言，重要的国际会议语言是英语，为了能够及时准确地获取本学科、本领域的信息，我们要吸收全球范围内最新的研究成果，“双语教学”正是为实现这一目标的最重要手段。它紧跟学科专业的发展前沿，研究生必须要着力提高自身的英文水平和

5、能力，“双语教学”无疑是很好的方式和方法。近年来越来越多的髙校教师对专业课双语教学方式进行了研究和探讨，其研究成果进一步加速推动了高校进行双语教学的步伐，逐步实现了双语教学的教学目的，取得了预期的良好效果o[2-4]2研究生课程双语教学中出现的新问题2.1英语教学固有的困境语言学习离不开环境，语言环境的缺乏，严重影响语言输入量的摄取，并制约着英语学习活动和效果。同一种语言，作为母语来教和作为英语来教是根本不同的。在母语的环境下，人们总是通过不断的刺激反应来习得语言；英语学习则不然,无论我们如何去创设语境,也和实际有一定的距离，而课堂上创设的交际环境，又是演练

6、性质的，缺少真实语境的复杂性和多变性。正是母语和英语教学具有不同的环境，才使得英语教学具有不可否认的特殊性。而长期以来，传统的英语教学模式又是以教师为中心的英语知识的传授。英语教学中过分强调教师讲授的作用，强调对语言规则的解释、理解和句式的反复操练，却忽视了学生在实际情境中的语言训练和实践，削弱了语言的交际性。2.2研究生自身英语水平和能力参差不齐研究生群体规模的不断扩大，与本科生相比，学生来源趋于多元化，不同来源的学生的素质差异表现更为突出。从学生生源上，研究生的生源远远比本科生复杂，有应届生、往届生，还包括有工作经历的脱产学生或在职学生等。研究生个体之间

7、英语水平层次不一，差异较大。专业基础和研究方向的差异性，当前跨专业、跨学科报考研究生的现象十分普遍，学生的智能分布和学术结构也各有特色，接受知识和理解、消化知识的能力也有所不同。在教学内容、教学目标上对双语教学提出了新的要求。同时研究生教育质量问题的一个主要表现就是研究生创新能力不强。大部分研究生还是表现出习惯于接受、理解和掌握现成的知识，缺乏用批判的眼光对教师的授课内容提出质疑。在研究生课程的双语教学中同样存在创新能力不足的现象，因此如何在双语教学实施过程中提高研究生的创新能力至关重要。2.3教师的外语教学能力有待提高双语教学的本质仍是教学，实践证明，教师

8、要想能够胜任双语教学，不应因为其难度的增加而降低了对