传统与现代的交织.doc

《传统与现代的交织.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、传统与现代的交织周新萌刘塨摘要：本文通过分析传统文化在现代建筑中的应用，来启发对传统的继承与创新的各类方法，并将这几方面先分述，再作为一整体综合论述，最后将建筑设计中对传统借鉴的类别加以整体把握。关键词：传统与现代；分类；整体；创新Abstract:Byanalyzingtheusingoftraditioncultureonmodernarchitecture,wecanenlightenvariouswaysforinheritingthetraditionandinnovation.Thisarticlef

2、irstdoarespectiveintroductiononthemethodsandthengiveaoverallandgeneraldiscussion.Finally,itprovidessystematizationinarchitecturefromtraditionasawhole.KeyWords:Traditionandmodernity,classification,whole,innovation中图分类号：TU-80文献标识码：A文章编号：1008-0422（2006）01-0029-0

3、4传统与现代的关系一直是建筑界重要的课题，关于二者关系的不同观点有很多，其中不乏对二者关系处理及如何把握的深层思考。我们也从不同角度领悟到传统文化在现代建筑中应用的多样性与复杂性。现有文章对传统与现代关系阐述有关创作手法大致可分为传统符号的运用、传统形制的运用和传统材料的运用。已有的文章是对三者从不同的角度加以论述的，分别介绍，细分成各自独立的体系，大多集中于传统符号的应用。但是我们认为，在传统文化的借鉴上，并不是单纯采用某一符号、某种形制或某些传统材料，而是要将几方面有机结合，整体权衡，把握适度，才能产生出更好

4、的设计思路。本文现将传统文化在现代建筑中的创作手法作一系统化理性的分析，试图将传统符号、形制与材料的运用综合起来，作为一系统加以论述，整体把握传统与现代交织的设计理念，力求对以后的建筑设计有所启迪。1传统符号在现代建筑中的应用所谓符号即是用一种明确的信息单元来表达一些概念和具体事物内涵①，建筑中的传统符号则是通过一种高度概括和提炼的方法，以某一公认的具有代表性的图案或造型来强调民族传统和地方特色。真正尊重传统的建筑并不是简单的复古，更不是传统符号的简单叠加和堆砌，而是恰当地把握传统的神和意，抓住其文化的精髓与内涵

5、。这方面成功的例子有很多，如上海金贸大厦、法兰克福DG银行总部和德国柏林议会大厦等。根据我们的研究，传统符号在建筑上的运用方式又可细分为整体造型上的应用、局部处理上的应用和细部装饰上的应用。1.1传统符号在整体造型上的应用上海金贸大厦、法兰克福DG银行总部应归类为传统符号在建筑整体造型上的应用。SOM公司的上海金贸大厦运用了中国古代密檐塔的传统符号。其外形设计充分体现了建筑师对中国传统文化的理解和表达。从第一节的16层开始，每节减少两层，逐步收进到第五节的8层，此后每节减去一层，如春笋般节节收分，最终形成了与中国

6、传统密檐塔相近的外观造型。对照一下传统密檐塔西安小雁塔的外观造型不难看出其檐部向上层层收分的相似之处。KPF公司的作品法兰克福DG银行总部，在城市的天际中显露出传统的特色。大楼的主体为冲天的柱体，酷似放大了的古典多利克柱式，而其帽沿式格架装饰，又仿佛是多利克柱式顶部的柱头，亦是传统符号的提炼与再现的经典实例。1.2传统符号在局部处理上的应用建筑的整体造型在设计中占主体地位，但局部处理也不容忽视，而且与整体设计相比，局部处理的设计自由度更大，设计起来更灵活。当局部处理与建筑的整体相一致，则设计就占有主动权。相反，当

7、一个建筑受到整体造型、周围环境等因素的制约时，要尊重传统就不得不在局部处理上做文章。查尔斯摩尔是后现代主义的代表人物之一，他的代表作美国新奥尔良市意大利广场是后现代主义的经典之作，在传统符号的借鉴上手法独特。广场中心部分开敞，两侧是前后错落，高低不等的单片弧形“柱廊”，这些“柱廊”上的柱子分别采用了不同的罗马柱式，并有拱券、拱门等古罗马建筑符号。这些“语言”碰撞在一起,形象地表明它是古罗马传统建筑文化的重演。另一著名实例是德国柏林议会大厦，看到柏林议会大厦犹如见到气势恢宏的古罗马万神庙，半圆的穹顶是万神庙的现代版

8、本，是古典精神的再现。这种传统符号的借鉴方式，可视为局部处理上的符号运用。1.3传统符号在细部装饰上的应用当建筑的整体形式已经确定，为表达不同建筑的传统文化，可在细部装饰上运用传统符号。细部装饰是刻画建筑形象的一个重要层次，使看似简单的建筑产生丰富多变的效果，同时来反映传统的内涵。一些符号的运用如匾额、窗式、细部雕刻等都可表达出传统文化的光辉成就。如让努维尔设计的法国阿拉