资源描述：
《请不要自我设限.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、请不要自我设限--高盛CEO劳尔德.贝兰克梵毕业典礼演讲 GoldmanSachsCEOLloydBlankfeingavethekeynoteaddressatLaGuardiaCommunityCollege's41stcommencementtodayattheJavitsCenterinManhattan. 高盛集团首席执行官劳尔德.贝兰克梵在曼哈顿贾维茨中心参加了拉瓜迪亚社区大学的第41届毕业典礼并发表演讲。 Hedeliveredhisaddresstoanaudienceofar
2、ound1,000graduatesfromthecollege. 劳尔德.贝兰克梵在有约1000名毕业生参加的这次活动中发表了演讲。 Inhiscommencementremarks,hetalkedabouthislifegrowingupintheprojectsinBrooklynandworkinghiswaytobecomingtheCEOofGoldmanSachs. 他在发言中谈及了自己在布鲁克林街区长大，并最终成为高盛集团首席执行官的经历。 Healsogavesomead
3、viceforthegraduatingclasstellingthemtobeconfident,findajobtheylike,bea"well-rounded,completeperson",givebacktothecommunity,keepanopenmind,surroundthemselveswithambitiouspeopleandputthemselvesinsituationswiththeopportunityforgrowth. 他同时向毕业生们提出了一些建议，包括要
4、自信，要找到自己喜欢的工作，做一个“全面、完整的人”，要回报社会，保持开放的心态，要与有野心的人为伍，要积极投身到有利成长的机会中。 Here'shisfullspeech: 以下是劳尔德.贝兰克梵演讲的全文： PresidentMellow,distinguishedfaculty,friends,family,andtheGraduatingClassof2013. 麦罗校长，各位尊敬的老师，朋友，家人以及2013年的毕业生们： Itisagreathonorformetosha
5、reinyouraccomplishmentandpridetoday.ButImustadmitthatIapproachedthisaddresswithsometrepidation.Isupposethatmorecommencementspeecheshavebeendeliveredmoreseriously,listenedtomoreattentively,andforgottenmorepromptlythananyotherformofhumancommunication.
6、我很荣幸能在今天分享你们的成就和荣耀。但是我必须承认，我是带着一些不安来参加这次活动的。我想，曾经有更多更认真的毕业典礼发言，收到更加用心地倾听，但是相比其他任何沟通形式，也更加迅速地被遗忘。 SoIwilltrytobebriefandpractical.Myadviceisgroundedinmyownexperience.Andmyownexperience,inmanyrespects,isnotthatdifferentfrommanyofyours. 所以，我会尽量简短而实用。我的全部
7、建议都是来自我亲身经历。而我的经历，从很多方面来看，和你们当中的很多并没有什么不同。 Igrewupwiththeideathatcollegewasmoreanaspirationthananexpectation.Isawmyparentsstrugglemostoftheirlivesandthedailybattletokeepafloatsometimesevendrainedwhathopesanddreamstheyhadforme.Theydidn'tgotocollegeandne
8、itherdidmyonly,oldersibling. 在我成长的环境中，大学更多是一个美好愿望而不是理所当然的事情。我见证我父母大半生的奋斗，每天仅为了维持生计而努力工作，有时甚至会打消任何他们对我的期望和梦想。他们都没有上过大学，我唯一的兄长也没有读过大学。 Myfathersortedmailforthepostoffice.Heworkednightsbecauseitpaid10%morethanadayshift.Mymotherwa
