资源描述：
《最新数字口译ppt课件.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、数字口译InterpretingNumbers英语数字三位数分段法onetenhundredthousandtenthousandhundredthousandmilliontenmillionhundredmillionbilliontenbillionhundredbilliontrillion笼统的数字some,afew,several,anumberofdozensofdecadesofhundredsofthousandsoftensofthousandsofthousandsuponthousandsofhund
2、redsofthousandsofhalfamillionofmillionsofmillionsuponmillionsofthousandsandtensofthousandshundredsofmillionsof记录数字的方法利用阿拉伯数字和汉字结合10千、100千利用阿拉伯数字、小数点和英文单词缩写记录4.83m,15.7b,736.5m分节号记录法8,33,,1,,,上下标法，进行中英转换12998800001,(billion)299,(million)880,(thousand)00012’（亿）9988’(
3、万）0000用目标语复述所听到的数字13,12356,000,00036.4million5亿4780万345万678913亿4567万145,210,089,000723.9billionSightInterpretationTheunitedStateshasapopulationof301,257,800,withatotalareaof9,372,610squarekilometers.Canada,acountrywithapopulationofonly31,519,500,hasatotalareaslight
4、lylargerthanthatoftheUnitedStates,thatis,anareaof9,946,140squarekilometers.TheUnitedKingdom,whosepopulationamountsto60,315,600,hasatotallandareaof244,820squarekilometers.Australia,withitsland-massof7,686,850squarekilometers,hasapopulationof20,268,900.OffiveEnglish-
5、speakingcountries,NewZealandhasthesmallestpopulationofonly4,805,300,withaterritoryof68,680squarekilometers.FiguresatShanghaiExpoParaphrasethefollowingsentencesinsourcelanguageRetellwhatyourpartnersaidinTargetLanguage12Thenumberofhourspeoplequeuedonaverageoutsidethe
6、pavilionsofSaudiArabiaandChinaOilonOct16,whentheday’svisitornumbersintheExpoGardensetanewrecordof1.03million.180ThenumberoftonsoflittersthatneedtobeclearedoutoftheExpoGardeneverydaybysome4,000cleaners.Eachisresponsiblefora1,000-square-meterplotofland.Morethan1,000p
7、ortablelitterboxeswereinstalledintheExpoGarden.300ThenumberofExpopassportstampscollectedbyacouplefromWenzhouinZhejiangprovinceduringtheir30-plusvisitstotheExpoGarden.TheyevenvisitedtheBrazilPavilionthreetimestocollectaspecialstamp.5millionTheamountofChineseyuanspen
8、tonaPersiancarpetattheIranPavilionbyoneChinesetourist.Expomerchandisehasbeenbigbusinessforthelastsixmonths,asvisitorssplurgeonwines,perfume,handb
