翻译成果展示

《翻译成果展示》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、PresentationCoralPParagraph1东方与西方在上海相遇。公元1840年，中国在不情愿的情况下对外开放门户。当年外国人不太受欢迎，而今天的上海竭诚欢迎外资。ShanghaiisaplacewheretheEastandtheWestblend.In1840,Chinawasforcedtoopenitsgatetotheoutsideworld.Thus,foreignerswerenotquitewelcomeatthattime.Butnow,Shanghaiiswholeheartedlystretchingitsarmstotheforeigninv

2、estments.10/26/20212Customizeyourheadlinehere东方与西方在上海相遇。ShanghaiisaplacewheretheEastandtheWestblend.10/26/20213Customizeyourheadlinehere公元1840年，中国在不情愿的情况下对外开放门户。In1840,Chinawasforcedtoopenitsgatetotheoutsideworld.10/26/20214Customizeyourheadlinehere当年外国人不太受欢迎，而今天的上海竭诚欢迎外资。Butnow,Shanghaiiswh

3、oleheartedlystretchingitsarmstotheforeigninvestments.10/26/20215Customizeyourheadlinehere海内外投资正在改变上海。隔着黄浦江与旧上海相望的是浦东。那儿，无数的玻璃与钢筋建筑高耸入云。中国最高的建筑物，也是世界上最高的饭店坐落在此。如今，黄浦江两岸的上海都是繁忙、现代而又生气蓬勃。10/26/20216CustomizeyourheadlinehereDomesticandoverseasinvestmentsarechangingShanghai.Pudongliesontheopposit

4、esideoftheOldShanghai,withHuangpuRiverrunninginbetween.There,numerousgrass-and-steelskyscrapershavesprungupandtoweredintotheclouds.Therestandsthehighestbuildingwhichisalsothehighestrestaurantintheworld.Today,bothsidesofHuangpuRiverarebusy,modernandfullofvitality.10/26/20217Customizeyourheadl

5、inehere海内外投资正在改变上海。DomesticandoverseasinvestmentsarechangingShanghai.10/26/20218Customizeyourheadlinehere隔着黄浦江与旧上海相望的是浦东。PudongliesontheoppositesideoftheOldShanghai,withHuangpuRiverrunninginbetween.10/26/20219Customizeyourheadlinehere那儿，无数的玻璃与钢筋建筑高耸入云。There,numerousgrass-and-steelskyscrapers

6、havesprungupandtoweredintotheclouds.10/26/202110Customizeyourheadlinehere中国最高的建筑物，也是世界上最高的饭店坐落在此。Therestandsthehighestbuildingwhichisalsothehighestrestaurantintheworld.10/26/202111Customizeyourheadlinehere如今，黄浦江两岸的上海都是繁忙、现代而又生气蓬勃。Today,bothsidesofHuangpuRiverarebusy,modernandfullofvitality.1

7、0/26/202112