6外国诗歌四首（一稿）

《6外国诗歌四首（一稿）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、6外国诗歌四首每课一背飞鸟集[节选][印度]泰戈尔●如果错过了太阳时你流了泪，那末你也要错过群星了。●不要因为峭壁是高的，而让你的爱情坐在峭壁上。●你看不见你的真相，你所看见的，只是你的影子。●群星不怕显得像萤火虫那样。●当我们是大为谦卑的时候，便是我们最近于伟大的时候。●小草呀，你的足步虽小，但是你拥有你足下的土地。●错误经不起失败，但是真理却不怕失败。●如果你把所有的错误都关在门外时，真理也要被关在外面了。●果实事业是尊贵的，花的事业是甜美的，但是让我做叶的事业罢，叶是谦逊地专心地垂、着绿荫的。●真理之川从他的错误之沟渠中流过。●爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒

2、杯。●我曾经受苦过，曾经失望过，曾经体会过“死亡”，于是我以我在这伟大的世界里为乐。赏析：《飞鸟集》的译者郑振铎在译完泰戈尔的这部散文诗集后，曾深情地称它“包涵着深邃的大道理”，并形象地指出，泰戈尔的这部散文诗集“像山坡草地上的一丛丛的野花，在早晨的太阳光下，纷纷地伸出头来。随你喜爱什么吧，那颜色和香味是多种多样的。”泰戈尔无疑是一位哲人，他给人的哲理启示是具有多方面的人生涵义的。郑振铎曾说：“泰戈尔的歌声虽有时沉寂，但是只要有人类在世上，他的微妙幽宛之诗，仍将永远是由人的心中唱出来的。”是的，泰戈尔的诗，是从他心底里流出来的，是他对人生深层领略的真诚感受，正如一位印度

3、人所说：“他是我们中的第一人：不拒绝生命，而能说出生命之本身的，这就是我们所以爱他的原因了。”自主探究语言积累一、重点字词大集中1.字音一摞（luó）啜饮（chuò）对峙（zhì）攻讦（jié）渊薮（sǒu）徘徊（huái）喑哑（yīn）钏镯（chuàn）碑帖（tiè）咆哮（páoxiào）余勇可贾（gǔ）倔强（jiàng）鄙薄（bó）露水（lù）勉强（qiǎng）薄片（báo）露马脚（lòu）2．字形喧哗对峙背诵暮霭寒暄痔疮喷涌和蔼啜饮辟谣光碟点缀躲避蝴蝶拾掇墙壁喋喋不休3．词义汩汩：水流的声音。桂冠：竞赛中的冠军。朝拜：君主时代官员上朝向君主跪拜；宗教徒到庙宇或圣地

4、向神、佛礼拜。喑哑：嗓子干涩发不出声音或发音低而不清楚。束手无策：就像手被捆住一样，一点办法也没有。喋喋不休：没完没了地说话，没有停止。二、背景资料全搜索1．作者简介（1）普希金（1799～1837）俄国浪漫主义文学的杰出代表，现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人。普希金的抒情诗有800余首，内容非常广泛，既有政治抒情诗《致恰阿达耶夫》、《自由颂》、《致西伯利亚的囚徒》等，也有大量爱情诗和田园诗，如《致克恩》和《我曾经爱过你》等。普希金一生创作了12部叙事长诗，其中最主要的是《鲁斯兰和柳德米拉》、《高加索的俘虏）（1822）《青铜骑士》（1833）等。普希金剧作不

5、多，最重要的是历史剧《鲍里斯·戈杜诺夫》（1825）。此外，他还创作了诗体小说《叶夫盖尼•奥涅金》（1831）、散文体小说《别尔金小说集》（1831）及关于普加乔夫白山起义的长篇小说《上尉的女儿》（1836）。普希金的创作对俄罗斯现实主义文学及世界文学的发展都有重要影响，高尔基称之为“一切开端的开端”。（2）泰戈尔（1861～1941）印度著名诗人、作家、艺术家和社会活动家。1913年获诺贝尔文学奖。泰戈尔是具有巨大世界影响的作家，共写了50多部诗集，被称为“诗圣”。写了12部中长篇小说，100多篇短篇小说，20多部剧本及大量文学、哲学、政治论著，并创作了1500多幅画

6、，谱写了难以统计的众多歌曲。作品具有民族风格和民族特色。其重要诗作有诗集《故事诗集》、《吉檀迦利》、《新月集》、《飞鸟集》、《边缘集》；重要小说有短篇《还债》、《弃绝》、《素芭》、《人是活着，还是死了？》、《摩诃摩耶》、《太阳与乌云》等。他的诗歌，影响了我国冰心、郭沫若、徐志摩等一代新文学先驱。（3）希姆博尔斯卡，是波兰著名女诗人。1996年诺贝尔文学奖获得者。瑞典学院称颂她的诗“通过精确的嘲讽将生物法则和历史活动展示在人类现实的片断中。她的作品对世界既全力投入，又保持适当距离，清楚地印证了她的基本理念：看似单纯的问题，其实最富有意义。由这样的观点出发，她的诗意往往展现

7、出一种特色——形式上力求琢磨挑剔，视野上却又变化多端，开阔无限。”（4）沃尔柯特，即德勒克•沃尔柯特（DerekWaleott）。他在多种文化交叉错杂的环境下成长，然而他的国家——1979年才获得独立的国家——没有自己的历史和文化传统，这使沃尔柯特成了不同文化之间的精神“分裂”者和无家可归的流浪者。沃尔柯特从18岁出版第一本诗集起，至今已出版诗集和长诗15部，包括《海难余生》（1965年）、《海葡萄》（1976年）、《星苹果王国》（1979年）、《幸运的旅客》（1984年）、《仲夏》（1986年）、自传性叙事长诗《另一半》（1973年）和