火星文的用语结构与创造原则

《火星文的用语结构与创造原则》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、火星文的用語結構與創造原則篇名火星文的用語結構與創造原則作者王惟。國立花蓮女中。一年九班陳台華。國立花蓮女中。一年九班1PDFcreatedwithpdfFactorytrialversionwww.pdffactory.com火星文的用語結構與創造原則壹●前言現在的年輕人，因為社會、環境和時代的演進，創造了令許多人都頭痛的次文化，其中最具代表性的就是「火星文」，在電腦傳訊或是線上遊戲中，常常看到很多透過打字方式，用相似音調的英文、中文、台語、日文、數字或符號來代替原本正統的詞語，甚至在大學學測都出現了這個所謂的新興次文化而引發社會熱烈討論

2、，但難道"火星文"真的是毫無章法結構可言的嗎？這個名詞究竟是哪兒來的？這些問題引起了我們的興趣，因此我們決定著手研究「火星文的用語結構與創造原則」作為這次論文的報告。首先，我們先在網路上找尋各種有關火星文的資料，分析其中的各種語法與異同及火星文的起源與定義，接著，我們再整理資料，做分門別類的處理，最後，根據結果分析火星文未來可能的影響及發展並給予建議。貳●正文一、火星文的起源01.火星文名字的來源火星是曾被地球人認為有生命體存在的星球〈註一〉，由於「火星人」對地球人而言，太熟悉了，熟悉到「火星人」已經成為「外星人」的代名詞，「外星人」由於範

3、圍太廣泛，反而引不起地球人的恐懼，而「火星人」彷彿活生生地存在這宇宙之中，隨時會出現在我們身旁，因此很自然地，我們也就習慣將生活週遭脫離常軌的人事物「牽拖」給火星人。比方說，一個人行為異於常人，我們會說他是從火星來的，所以一般大眾無法理解的事物，大都歸類在「火星」這個字眼下，稱為「火星文」。02.火星文是如何產生的火星文最早的創始者，恐怕是林亨泰了---藉助符號最多的圖像詩作者，〈註二〉林亨泰稱圖像詩為「符號詩」，他的詩作大量引進符號：以「+-」來顯示「正負極」，以「★」來代表「星」，以「←←」代表「光的速度」，以「◢」代表「三角旗」，以「

4、~~~」代表「波浪」，以「↖↗↙↘」代表「碎裂」，以「×」代表「籬笆」，以「○」代表花，以「＞」代表「擴胸體操」，同樣是「●」，林亨泰用來形容越來越快的車子：「˙車˙車●」，陳黎則用來形容「販賣機」的按鍵：母奶●冷●熱，浮雲●大包●中包●小包，棉花糖●即溶型●持久型●纏綿型，白日夢●罐裝●瓶裝●鋁箔裝。同樣是「！」，詹冰用來形象「牛的尾巴」，唐捐用來等同於「浮標」，這些都是用台灣圖像詩藉助符號的裝2PDFcreatedwithpdfFactorytrialversionwww.pdffactory.com火星文的用語結構與創造原則置技巧。但

5、隨著科技越來越發達，在網路即時通、網路傳訊或是線上遊戲中，打字方式興起，臺灣大部分人使用的注音輸入法，要輸入一個國字時，最少需要連續按三下才能打出，並且需要選字，但是因為中文同音字的情況相當多，這時，打字的速度跟不上語言，語言的速度跟不上思想，常常因為省時，懶得選字，使得文章產生大量的同音錯字。久而久之，起初為了方便、快速而簡化的注音文，被蔓延的越燒越旺，越來越廣，更被年輕族群大量運用到日常生活中，演變成創意的展現、上網的餘興節目。二、火星文的造字結構01.火星文的定義狹義的火星文分為文字類和圖像類，文字類就是以兩者音或義類似，而以標點符號

6、、數字、英文、日文、台語、注音符號、國字或其他符號，代替另一國字以表達其意義的字，這些火星文誕生於網路文化。而廣義的火星文則泛指一般大眾無法理解的、或是難以了解的文字，大都歸類在火星這個字眼下，稱為火星文。02.火星文的結構分析A.文字類文字火星文可分為幾種：注音火星文、數字火星文、國字火星文、英文火星文跟綜合火星文等等，以下依次敘述。a注音火星文：注音火星文大都不是象形，而是取該字的部分注音，以注音符號取代用字，如：ㄅ＝白（例如：ㄅ吃）ㄆ＝不（例如：ㄆ要）ㄇ＝嗎.媽（例如：你要吃ㄇ？）ㄉ＝的（例如：這是誰ㄉ？）ㄊ＝他（例如：ㄊ出去了！）ㄋ

7、＝你（例如：ㄋ是誰？）ㄎ＝可（例如：ㄎ以阿！）ㄑ＝去（例如：出ㄑ了）ㄖ＝哩（例如：他出去ㄖ）ㄗ＝字.自（例如：國ㄗ）ㄘ＝吃（例如：ㄘ飯囉！）3PDFcreatedwithpdfFactorytrialversionwww.pdffactory.com火星文的用語結構與創造原則ㄝ＝ｙａ.也.業（例如：畢ㄝ）ㄡ＝歐.ｏ（例如：ㄡ洲）ㄤ＝安（例如：早ㄤ啊！）ㄦ＝兒.耳.二（例如：女ㄦ）b數字火星文：數字火星文和注音火星文的使用方法一樣，取自該字與數字的諧音，但比注音文少見。１＝ｅ.意（例如：１咩兒）２＝餓.ㄜ（例如：肚子２）３＝山.刪（例如：爬３

8、）４＝是.死.失.師.（例如：老４）５＝我.嗚（例如：５愛你）６＝陋.漏（例如：醜６，６水）７＝區.去.氣.棄（例如：７域，出７，）８＝爸.吧（例如：老８）９＝久（例如：等了很９