资源描述：
《学位英语翻译专题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2007.6Inthisbook,weofferadvicethatwehopewillseemreasonableandworthseriousconsideration.Butasanyexperiencedwriterknows,thereareoccasionswheneventhebestadvicemaynotapply.Thedemandsofwritingfordifferentaudiences,withdifferentpurposes,ondifferentsubjects,atdiff
2、erentlevelsofformalityaresovariedthattheycan’tbegintobeanticipatedinabooklikethis,andwerecognizethatwhatisappropriateforonepieceofwritingmaynotbeappropriateforanother.Inmostcases,youwillhavetoavoidambiguityatallcostssoasnottoleaveyourwordsopentomisinterpret
3、ation.中国可持续性发展依赖的有限自然资源正在锐减。一方面是生产规模在不断扩大，消耗更多的能源；另一方面是缺少能高效利用能源的生产设备。这迫使我们思考如何我后人留下足够的环境空间以使他们实现他们的愿望。2007.1Oneoftheunintendedconsequencesoftheflatteningworldisthatitputsdifferentsocietiesandculturesinmuchgreaterdirectcontactwithoneanother.Itconnectspeople
4、topeoplemuchfasterthanpeopleandculturescanoftenpreparethemselves.Someculturesthriveonthesuddenopportunitiesforcollaborationthatthisglobalintimacymakespossible.Othersarefrustrated,andevenhumiliatedbythisclosecontact,which,amongotherthings,makesiteasyforpeopl
5、etoseewheretheystandintheworldinrelationtoeveryoneelse.Allofthishelpstoaccountfortheemergenceofoneofthemostdevastatingforcestoday-----thesuicidebombersandotherterroristsorganizationswhichhavenoregardforhumanlivesandwhichitisinourbestintereststowipeout. 该法案旨
6、在对美国中小学进行教育改革， 并使所有儿童有机会得到高质量的教育． 最终目标是确保无一人落后． 由于此法案的实施， 学校有更多的灵活性把资源用于最急需的地方． 父母可更多地参与孩子的教育． 2006.6Socialprogresshasdoneawaywiththeneedforbackbreakingworkandhasprovidedtimeandleisureforpersonalitydevelopment.Withit,indeedbecauseofit,todaythemiddle-classfa
7、milyexpectseachofitsmemberstodevelophisuniquepersonality,andsodoeseachindividual,moreorless,himself.Thisnewobligationofthefamilytoprovideasettingforthedevelopmentofauniquepersonalitymakesfamilyconsensusextremelydifficult,ifnotimpossible.Nothingismoreproblem
8、aticforasmallgroupofquitedifferent,uniqueindividualsthantoliveinclosequarters,incloseharmonywitheachother.Besides,thenecessityofcultivatingteenagers’moralcharacteraddstothedifficultyinparenting.人们经常抱怨“
