资源描述:
《英汉双语时事文集之三》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、英汉双语时事文集之三1.IndiaArrestsSecondManinDelhiRapeCase印度五岁女童强奸案又一嫌犯被捕2.'Oblivion'ProvesCruiseStillControlsBoxOffice汤姆•克鲁斯新片登顶周末北美票房榜3.BombingSuspectInandOutofConsciousness波士顿爆炸案嫌疑人仍在就医将推迟指控4.LuxuryCarMakersBraceforSlowerChinaSales豪车厂商准备迎接中国市场销售放缓5.ChineseDriversDon'tWantGreenCars中国消费者对绿色汽车没兴趣6.U.S.EyesPu
2、shbackOnChinaHacking美国考虑在网络安全问题上反击中国7.RescuersStruggletoReachQuakeVictims余震不断救援物资难抵最重灾区8.PeopleWhoTasteTooMuch你是味觉超常的人吗?17IndiaArrestsSecondManinDelhiRapeCase印度五岁女童强奸案又一嫌犯被捕17Indianpolicearrestedasecondmaninthekidnappingandrapeofafive-year-oldgirl,whowasheldcaptiveforthreedaysinaNewDelhiapartmentbe
3、forebeingrescuedlastweek.PolicearrestedPradip,whogoesbyonename,fromIndia'seasternstateofBihar,lateSundayfromthestate'sDarbhangadistrict,saidRajanBhagat,aDelhipolicespokesman.OnFriday,thepolicemadeitsfirstarrest,alsoinBiharstate.ThesuspectManojShah--whohadpreviouslybeenidentifiedbythepoliceasManojKu
4、mar--hadrentedtheapartmentwherethegirlwasheldcaptive.Itisnotknownifthetwosuspectsarerelated.PolicesaytheywillgivemoredetailslaterMonday.Policehavenotformallychargedeitherman.AcourtonSundaysentthefirstsuspect,Mr.Shah,totwoweeks'judicialcustody.Policesaytheyintendtochargehimwithkidnapping,rapeandatte
5、mptedmurder.Mr.Kumarcouldnotbereachedforcomment.Policesuspectthesecondman,Pradip,whowillbeflowntoNewDelhiMonday,ofactingasanaccomplice.Attemptstoreachhimwerenotsuccessful.'Duringfurtherinterrogation,ManojnamedPradipashisaccomplice,'Mr.Bhagatsaid.ThecasehassparkedfreshprotestsinNewDelhi,echoingthose
6、thatbrokeoutinDecemberafterthegangrapeofa23-year-oldstudentonamovingbusinNewDelhi.Thewomandiedofherinjuriesdayslater,sparkingnationwideoutrageanddrawingglobalattentiontohowwomenaretreatedinIndia.TheUnitedNationsSpecialRapporteurforviolenceagainstwomen,RashidaManjoo,issettovisitIndiafor10daysfromMon
7、daytoassessthesituation.'IbelieveIndiaisinauniquemomentinhistorytoaddresstheissueofviolenceagainstwomen,'Ms.Manjoosaidinastatementaheadofhervisit.OnSunday,hundredsofdemonstratorsgatheredoutsidePrimeMinister