英汉语义修辞对比与翻译.

《英汉语义修辞对比与翻译.》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、YangtzeUniversityCollegeofArtsandScience毕业论文题目名称：英汉语义修辞对比与翻译题目类型：研究论文学生姓名：皮远芳院（系）：外国语系专业班级：英语5111指导教师：谈宏慧时间:2014年10月8日至2015年5月31日IAContrastiveStudyontheSemanticRhetoricBetweenEnglishandChineseandE-CTranslationStrategiesAThesisPresentedtotheFacultyofForeignStud

2、iesYangtzeUniversityCollegeofArtsandScienceByPiYuanfangInPartialFulfillmentoftheRequirementsFortheDegreeofBachelorofArtsMay2015Supervisor:TanHonghuiI目录任务书I开题报告Ⅱ指导教师评审意见Ⅲ评阅教师评语Ⅳ答辩会议记录Ⅴ英文摘要Ⅵ中文摘要Ⅶ正文目录Ⅷ论文正文1参考文献24致谢41附录一中文译文42附录二英文原文43I长江大学文理学院毕业论文(设计)任务书学部外语专业英语班

3、级英语5111班学生姓名皮远芳指导教师/职称谈宏慧/教授1.毕业设计(论文)题目AContrastiveStudyontheSemanticRhetoricBetweenEnglishandChineseandE-CTranslationStrategies英汉语义修辞对比与翻译2.毕业设计（论文）起止时间2014年09月29日～2015年5月30日3.毕业设计(论文)所需资料及原始数据（指导教师选定部分）[1]BloomfieldL.AnIntroductiontotheStudyofLanguage[M].Am

4、ster-dam&Philadelphia:JohnBenjaminsPublishingCompany,1983.[2]Davidson,G.W.ChambersConcise20thCenturyDictionary[Z].Ed-inburgh:W&RChambersLtd,1985.[3]Hoad,T.F.TheConciseOxfordDictionaryofEnglishEtymology[Z].Oxford:OxfordUniversityPress,1986.[4]NoamChomsky.Syntac

5、ticStructures[M].TheHague:Mouton,1957.[5]Rakova,Marina.TheExtentoftheLiteral:Metaphor,PolysemyandTheoriesofConcepts[M].Beijing:PekingUniversityPress,2004.[6]Ullmann,S.ThePrinciplesofSemantics[M].Oxford:BasilBlack-well1957.[7]Ullmann,S.Semantics:AnIntroductiont

6、otheScienceofMeaning[M].Oxford:BasilBlackwell1962.[8]Walter,J.Ong,S.J.InterfacesoftheWord[M].IthacaandLondon:CornellUniversityPress,1977.[9]Wilkins,W.K.&J.Wakefield.BrainEvolutionandNeurolinguisticPreconditons[J].BehavioralandBrainSciences,1995,(161-226).[10]W

7、illiams,J.M.Synaestheticadjectives:Apossiblelawofsemanticchange[J].Language,1976,(461-478).[11]陈望道.修辞学发凡[M].上海:上海教育出版社,1997.[12]段曹林.一种构想:关于重建汉语修辞方法体系,1986.[13]唐钺.修辞格[M].北京:商务印书馆,1933.I[14]贾文波.汉英时文翻译[M].中国对外翻译出版社公司,2000.[15]李鑫华.英语修辞格详论[M].上海：上海外语教育社,2000.(20-22

8、).[16]李冀宏.英语常用修辞入门[M].世界图书出版公司,2000[17]李贵如.现代修辞学[M].北京:经济科技出版社,1995.[18]刘密庆.文体与翻译[M].中国对外翻译出版公司,1986[19]吕煦.实用英语修辞[M].北京：清华大学出版社,2001[20]庞人骐.英语转换修辞句法[M].北京师范大学出版社,1985[21]王占福.古代汉语修辞