资源描述：
《大学英语四级翻译与写作课堂练习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、英语四级写作Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayonVolunteerActivity.Youshouldwriteatleast120wordsbutnomorethan180words. 志愿者活动 1、越来越多的人从事志愿者工作 2、志愿者工作的社会意义 3、作为大学生，应该怎么做 英语四级写作范文 Inrecentyears,thevolunteeringspirithasspreadamongtheChinesepeople,especiallyamongyoungsters
2、.Accordingtoasurvey,in2008,therewereabout1,700,000volunteerswhoofferedserviceforOlympicGames.Actually,anincreasingnumberofpeoplebecomevolunteerseveryyearinChina. Volunteeringactionsareoftremendousbenefitstoboththoseinneedandthesociety.OlympicGamesareagoodexample.Asisknowntoall,volunteersplayeda
3、nactiveroleinBeijingOlympicGames.Withoutthem,itwouldbeatoughtasktoholdthisun-precedentOlympicGames.Therefore,wecansaythatitwasthosevolunteerswhoensuredthesuccessofthesegames.Asmoderncollegestudents,weshouldgetactivelyinvolvedinvolunteeringactivities.Byparticipating,wecanlearnhowtoworkwellinateam
4、,howtoimproveourinterpersonalskillsandorganizationalability.Undoubtedly,allofthesearecriticalforourpersongrowth.So,weshouldtakethischancetolearnandtogrow.英语四级翻译Directions:Forthispart,youareallowed30minutestotranslateapassagefromChineseintoEnglish. 唐代是中国古典诗歌的鼎盛时期，在不到300年的时间里，产生了许多著名的诗人和诗作。时至今日，有超
5、过5万首唐诗和2000多位唐代诗人为人们所熟知。其中，唐代最著名的诗人是李白和杜甫。李白生性无拘无束，才华横溢，他创作了大量赞美祖国大好河山的诗篇。杜甫年轻时坎坷的生活经历，使他更好地了解了社会的黑暗和人民的困苦。最流行的唐诗作品集或许是由清朝的学者孙洙编著的《唐诗三百首》(300TangPoems)。唐诗一直在影响着世界文学和现代诗歌。 参考译文： TheTangDynastywasthepeakofChineseclassicalpoetryandmanydistinguishedpoetsandpoetryappearedduringthisperiodoflessthan3
6、00years.Uptillnow,over50,000poemsand2,000poetsoftheTangDynastyhavebeenwell-knownamongpeople.Thebest-knownpoetsduringtheTangDynastyareLiBaiandDuFu.Beingindependentandfulloftalent,LiBaicreatedagreatmanypoemstopraisethewonderfulmountainsandbrilliantrivers.DuFu’sroughexperienceswhenhewasyoungmadehim
7、knowbetteraboutthedarknesssocietyandthepeople’ssufferings.ThemostpopularTangpoemscollectionmightbethe300TangPoemscompiledbythescholarSunZhuoftheQingDynasty.Tangpoetryhashadanongoinginfluenceonworldliteratureandmodernpoetry.
