中日拒绝言语表达的对比研究

《中日拒绝言语表达的对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、硕士学位论文中日拒绝言语表达的对比研究「断り」表現の中日対照研究院(系)：外国语学院学科专业：外国语言学与应用语言学研究方向：跨文化交际年级：2004级研究生：谢芳指导教师：李明华韦汉完成日期：2007年4月单位代码10602学号2004010431分类号H030「断り」表現の中日対照研究中日拒绝言语表达的对比研究专业名称：外国语言学与应用语言学申请人：谢芳指导教师：李明华副教授韦汉教授论文答辩委员会主席：委员：目次摘要論文要旨課題意識．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

2、．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１先行研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．２一、比較文化語用論の先行研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．２二、中間言語語用論の先行研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．３本論．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

3、．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．４始めに．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．４第一章調査．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．４一、調査対象．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．４二、データの収集方法．．．．．．．

4、．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．４三、データの分析方法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６第二章結果と考察．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８一、意味公式の出現順序．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８1、目上の親しい相手と目上の親しく

5、ない相手の場合．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１２2、同等の親しい相手と同等の親しくない相手の場合．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１４3、目下の親しい相手と目下の親しくない相手の場合．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１６4、目上の家族と目下の家族の場合．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１８二、意味公式の出現数．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．２１

6、三、文末表現．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．２３第三章発話行為表現異同の社会文化要因．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．２５終わりに．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．２７注釈……………………………………………………………………………………………28参考文献．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

7、．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．３０付録１．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．３３付録２．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．３５i謝辞本稿はテーマの選定から書上げまではおよそ一年もかかりました。本稿の作成において指導教官である李明華先生と韋漢先生から丁寧な指導をいただいて、ここに記

8、して厚くお礼を申し上げます。また、陶曷因先生と日本にいる彭志春先生に頼んでアンケートの調査をしていただいて、ここに記して厚くお礼をもしあげます。三年の大学院生活において、陳徳栄先生、張石慶先生たちにいろいろお世話になっております。ここに記して厚く感謝の意をも申し上げます。ii摘要拒绝作为一种极易威胁交