韩中关于龙和蛇熟语文化的象征意义的比较研究

《韩中关于龙和蛇熟语文化的象征意义的比较研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、－学校代码：１０１８４；，？分类号：Ｈ０＾苗文学硕±学位论文；’－；，．ＶＶ．：．－古；．－八．■．．．＂＂＂＂韩中关于戈和蛇熟语文化的象征意义的比较研究、＇ＴＨ巨ＣＯＭＰＡＲ－ＩＳＯＮＳＴＵＤＹＯＦＴＨ巨ＳＹＭ呂ＯＬＩＺ巨ＭＥＡＮＩＮＧ？１方；ＯＦＴＨ丘ＫＯ民ＥＡＡＮＤＣＨＩＮＡＰＲＯＶＥ民艮ＳＡＢＯＵＴＤＲＡＧＯＮ；祗；■ＡＮＤ：ＳＮＡＫＥ掉过’＇，；，／、争．ｒ；；．：古占ｉ．Ｖ．．．／ｆ輯、‘．户．■

2、■－－．ｒｉ，，＇＇一＇■、ｉ－：Ｖ：＼ｆ朱吉詰＇：．一早‘今外国语言学及应用语言学：，ｉ一苗公＇令ｒ？＂＇＾．，＼．＇；一ｉ．ｒ／＇．．巧ｒ．话：延边大学兩护巧Ｖ嘴：心媒．，７结沁槪；，；记裝，气沒．１＇／■．‘，＾一．、＇，，－，．；？；／ＶＶｙ？＇．：－－令嗔；皆乂Ｖ：！Ａ：Ｊ拓＇心缺；乃户蘇八学校代码；１〇巧４Ｈ０？分类号：文学硕击学位论文＂Ｗ＂Ｗ韩中关于龙和蛇熟语文化的象征意义的化较研究Ｔ

3、ＨＥＣＯＭＰＡＲＩＳＯＮＳＴＵＤＹＯＦＴＨＥＳＹＭＢＯＬＩＺＥＭＥＡＮＩＮＧＯＦＴＨＥＫＯＲＥＡＡＮＤＣＨＩＮＡＰＲＯＶＥＲＢＳＡＢＯＵＴＤＲＡＧＯＮＡＮＤＳＮＡＫＥ朱吉詰外国语言学及应用语言学延边大学学校代码：１〇化４？分类号：册苦辞句冲則１爸呑＂Ｗ＂＂舞夸各斗谭句今〇Ｈ每脅苦詩句句？叫口旬瓦巧予ＴＨＥＣＯＭＰＡＲＩＳＩＯＮＳＴＵＤＹＯＦＴＨＥＳＹＭＢＯＬＩＺＥＭＥＡＮＩＮＧＯＦＴＨＥＫＯＲＥＡＡＮＤＣＨＩＮＡＰＲＯＶＥＲＢＳＡＢ

4、ＯＵＴＤＲＡＧＯＮＡＮＤＳＮＡＫＥ辛乃１勾奇巧叫巧斗苦含巧叫坪苗巧巧坪分类号ＨＯ密级ＵＤＣ学２０１１０３４２号撕延过大学硕ｄｂ学位论文＂＇＇＂＇苛葦各斗帮马今叫坤芬濟吞斗习巧３马叫与叫五巧子＂＂＂韩中关于戒和ｎｒ熟语文化的象征意义的比较研究研突生姓名朱吉詰培养单化朝鲜－韩国学学院巧导教俯姓名、巧棘金永寿教授単科专业本国语言学及屋用语言学研突方向又对此馀文巧交目期２０１５年６月１０日本论文己达到文学硕±学位论文要求答辩委员会

5、主席＠答辩委员会委员乏鮮浪—鑽本１答辩委员会委员吟…變＼舟！奔答辩委员会委员＿Ｍ答辩委员会委员妹於延边大学？啤‘２０１５年６月１０日靴论文独错斷巧本人游重声明：所虽交的学位论文系本人在导师指导下独立完成的研巧成果。尽我所姑除了文中特别加Ｋ标记和致巧的巧分外，论文中不包含其他人已经发表或溪写过的研究成果，也不包含本人为获得任何教育机构的学位或学历而使用过的材料一。与我同工作的同事对本研巧所化的任何巧献均己在论文中作了明确的说明并表示谢意。本人如违反上述声明一，愿患承整由此引发的

6、切责任和后果。ｔ研巧生签名媒日期：月／々曰郑韦／潍论文巧本人在导师指导下所完成的学位论文，学校有权保存其电子和纸制文档，可Ｗ借阅或上网公布本学位论文的全郁或紙分内豁可Ｗ向有关都口或机构送交并授权其保存、借阐或上网公布本学位论文的全部或部分內容。对于保密论文，按保密的有关规忘和程巧处理。本学位论文属于；１．保密口１在年解密后适用于本声明Ｓ么不保密白。研触签名：郁－导师签各：／為滅日期：＞／ｒ年／月／々日浑奉＾％？摘要语言是人类互相交流与传播文化的工具一。文化的传播离不开语言，透过

7、个民族的语言可反映出该民族文化的多样性。因化语言在文化传播领域内占有重要的位置一一。熟语是种特殊的语言表达方式，在个民族的文化传承过程中占有重要的地位一，不仅在日常交际中发挥着重要作用，更是个民族智慧的结晶。韩中两国的熟语都产生于生活当中，与实际生活紧密相连，蕴含着民族的智慧并一一都有定的教育意义。因此，要了解则熟语，不能仅仅看熟语的表面，必须要先了解一则熟语的象征意义，要先摘清楚熟语所包含的文化内涵，只有透过文化内涵才能弄清楚一则熟语的真正含义，该就是熟语的轉殊性的体现。正是因为熟语的特殊性，笔者才

8、选择熟语作为研究对象。在韩中两国传统文化中有着大量的关于龙和蛇的熟语，龙和蛇在韩中两国部有着丰富的象征意义，龙蛇文化更是具有深厚的文化底蕴。本文选择龙和蛇作为研究对象的原因是龙和蛇有着深刻的历史渊源，在许多古典文献中龙和蛇