汉语新词语在对外汉语教学中的实践

《汉语新词语在对外汉语教学中的实践》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、汉语新词语在对外汉语教学中的实践汉语新词语在对外汉语教学中的实践一、现代汉语新词语的发展现状(一)新词语的含义(二)新词语的来源和产生方式新词语的产生途径主要有:新造词语、旧词新用、缩略语、外来词语、方言进入普通话等。当前汉语中的新词语大部分是新造词。造词法是创制新词的方法,也就是给客观事物命名从而产生新词的方法。汉语造词的方法多种多样,常见的有音义结合法、摹声法、音变法、说明法等。比如“手机、网民、扶贫、融资、年薪、听证会、电子邮件”等就是新造词。也有一部分普通词语在新时期产生

2、了新义,即所谓“旧瓶装新酒”。新词语产生的“新义”一时成为使用频率很高的义项。旧词产生新义主要通过引申和比喻两种途径,多表现为由某一专业的专用词进入其他的社会生活领域,成为全民词汇。如“软件、硬件、辐射、反馈、含金量”等。缩略是将一个多音节词语缩成一个音节较少的词语。新词语的缩略最常见的是由多音节缩略成双音节,因为双音节是汉语词语的主要形式。如:维护和平&amp

3、;rarr;维和,物资流通→物流,海外归来→海归,中央电视台→央视,甲型H1N1流感→甲流等。也有多音节缩略成三音节的,如:奥林匹克运动会→奥运会,世界博览会→世博会等。改革开放以来,随着中外交流的空前频繁,新词语中出现了大量的外来词。当前汉语中的外来词以英语外来词为主,但也有为数不少的日语外来词。外来词有音译的,如:克隆、镭射、肯德基、摩托罗拉、舍宾等;有音意兼译的,如:迷你、可

4、口可乐等;也有夹用外文字母或全部使用外文字母的,如:IC卡、B超、T恤、MBA、AA制、WTO、CDMA、OUT等。随着大陆、香港、台湾之间交流的不断扩大,港台词语伴随着经济浪潮大量进入普通话。如:搞笑、卖点、非礼、斥资、按揭、资深、瓶颈、峰会、写字楼、发烧友、靓、派对、的士、搞定、大排档等。其中不少词语在普通话中早就有了同义词语。如“的士、拍拖、巴士、买单、收银台、炒鱿鱼”,在普通话中就有等义的词语“出租汽车、谈恋爱、公共汽车、结账、收款处、辞退&a

5、mp;amp;rdquo;。我国内地的方言词语也是普通话新词语的一个重要来源。北京是全国的政治、文化中心,普通话又以北京语音为标准音,所以,北京话的词汇较易为普通话吸收。比如“大款、托儿、侃大山、砍价、猫腻、能耐、玩儿命、宰人、靠谱”等都是来自北京话的词语。另外,还有一些词语,本来很长时间不大使用了,但现在又“起死