如何提高图书馆馆员英语水平

《如何提高图书馆馆员英语水平》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、如何提高图书馆馆员英语水平[摘要]图书馆是人类文化知识的宝库，而图书馆的工作人员是构成图书馆的要素之一，高校图书馆都收藏有大量的英文图书、期刊和文献，只有具备了一定的英语素质，才能适应现代图书馆发展的需要。[关键词]英语馆员提高能力由于图书馆员的工作主要是从浩瀚的信息海洋中去搜寻知识、过滤知识、加工知识，因此，高校图书馆员的英语水平要求应该是：在一定的英语基础上扎实掌握专业英语知识，同时还具备基本的听、说能力，快速阅读能力以及一定的翻译写作能力。一、加强馆员英语学习的必要性进入21世纪以来，随着时代的发展，特别是网

2、络的兴起，图书馆的传统服务模式发生了很大改变。这种新形势对于图书馆员的知识水平，尤其是英语水平提出了更高要求，图书馆员要适应新的变化，就必须改变知识结构，努力提高自身英语素质，以适应现代图书馆发展的需要。1.适应网络环境的需要5随着互联网的产生和发展，新的信息环境为高校图书馆的信息资源建设提供了更完善的平台，但同时也给图书馆的传统服务带来了冲击和挑战。由于互联网是以英语作为标准语言，因而英语便成为网络交流与沟通的必备工具，英语知识也成为图书馆员所必须具备的重要素质。目前全球网上电子期刊已逾万种，其中多数为英文及科技

3、期刊，据统计，目前互联网上有95%以上的信息是英文的。图书馆员只有熟练掌握了英语，能用英语进行信息交流，人机对话，才能在互联网上迅速、准确地加工、处理和检索信息。因此，掌握英语知识，已成为图书馆员继掌握计算机技术后所必须具备的另一项基本素质。2.采集外语文献信息的需要图书馆是人类文化知识的宝库，它所收藏的文献上至天文，下至地理、文史政经、科学技术无所不包。而图书馆的工作人员是构成图书馆的要素之一，高校图书馆都收藏有大量的英文图书、期刊和文献，只有具备了一定的英语素质，图书馆员才能顺利对这类书刊进行分类、编目、检索等

4、工作，并引导读者有效利用该类书刊。此外，世界上公开发表的各类文献大多以外语出版，只有外语水平高了，才能熟练地查阅国外文献，开发外文资料。因此，具有听说、读、写、译等较高层次的外语水平对图书馆员而言非常重要。3.为学院教学服务的需要5目前，我院聘请了几位外籍教师，由于图书馆给他们的整体印象是馆员不懂英语，因此，当他们有阅读需要时，总是借由外语教师的帮助来完成。为了改变这种现状，提高图书馆的地位，我们更应该提高馆员的英语水平。二、提高图书馆员英语水平的方法1.强化馆员的自学能力和树立终身教育的意识在飞速发展的信息时代，

5、要完成从传统图书馆到数字图书馆的过渡，就必须提高馆员的整体素质，提高馆员整体素质的最好途径就是学习。因此图书馆员要把学习作为一种能力素质来培养，提高文献检索能力和自学能力，树立终身学习的观念，利用图书馆得天独厚的资源优势，积极更新知识，掌握新技能，把自己培养成既有丰富的文献信息专业知识和计算机网络知识，又有熟练网络查询技巧及扎实英语知识、一专多能的知识管理型人才。在这一方面，我馆馆员已经初步建立了较为规范的学习小组，对各种专业知识的学习制定了目标，并在朝着目标努力。2.分层次进行培训由于我馆馆员的英语水平参差不齐，

6、因此在英语培训中不应简单的实行“一刀切”，而应根据不同的英语水平，有目的性的进行培训。对于英语水平基础薄弱的馆员，应通过初级培训使其能够进行简单的日常对话和基本的阅读写作。对于有一定基础的馆员，应通过培训使其英语英语达到大学英语四级水平。3.制定切实可行的学习计划5为了达到分层次培训制定的目标，就要制定切实可行的学习计划。英语学习是一项系统的、长期的任务，不应一曝十寒，要做到有的放矢。英语的各项能力――听、说、读、写各个环节是紧密相连的，要使英语能力得到提高，就要针对不同水平的员工选定不同的教材，因材施教，真正做到

7、系统学习。《新概念英语》是世界公认的学习英语的好教材。其中，第一册是学习英语的敲门砖，讲、练基本语音、语调及英语中的基本语法、词法、句法及句型结构知识。学好第一册，是练好英语基本功的关键。非常适合我馆英语基础较弱的馆员。对有一定英语基础的馆员可以从第二册开始学起。个人认为，下学期馆内培训时间充足的话，我们可以依据上述情况有目的的进行英语培训。4.营造英语环境，加强语言实践众所周知，英语能力的培养，不仅需要从书本上学习语言知识的各种技巧和方法，更需要进行大量的语言实践活动。英语本来就是一门实践性很强的学科，在学习英语

8、的过程中，必须尽可能多地参与各种语言实践活动，将间接经验转为直接经验，将书本知识化为自己的语言应用能力。为了营造英语环境，我们可以在馆内制作各类中英文对照的导引标识，如：读者须知、世界通用的图案标识：请勿吸烟！（Nosmoking）;请勿使随身设备发出声响！（Pleasekindlykeepyourcommunicationequipmentfrombeep