探究汉英翻译的中式英语现象

《探究汉英翻译的中式英语现象》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1浅析爱伦坡短篇小说《黑猫》中的象征手法和心理描写2中国文化特色词汇的音译与中国文化的传播3从多视角比较《论读书》的两个译本4AnAnalysisofWomen’sStatusinPrideandPrejudice5分析数字“九”极其倍数的英译6张培基散文翻译赏析7论交际法在初中英语教学中的运用8《德伯家的苔丝》中的意象分析9高中英语写作中母语负迁移现象分析10CultureDifferencesbetweenChinaandEnglish-speakingCountries:AViewofBodyL

2、anguage11《红楼梦》中文化词的翻译12TheChangesofWomen’sStatusinChinaandWesternCountries13麦都思眼中的中国宗教形象14商务信函翻译技巧初探15从功能理论角度分析电影《点球成金》字幕翻译16浅析中西习俗文化“冲突”17文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q80599074918AnInterpretationofDeathinJackLondon'sShortStories19多丽丝莱辛的《金色笔记》中安娜的政治困惑分析20CulturalDifferencebetweenCh

3、ineseandAmericanAdvertisement21论《喜福会》中的中美文化冲突与兼容22勃朗特两姐妹创作风格差异探究23从文化角度分析《穿普拉达的恶魔》所反映的职业观24“一只陷入囹圄的小鸟”——苔丝的悲剧命运分析25从《海狼》看杰克•伦敦的女性观26高级英语课堂中教师角色研究27试析广告英语中语言的性别差异——从功能分析的角度着手28《远大前程》和《了不起的盖茨比》中悲剧英雄的伟大之处对比29论凯瑟琳曼斯菲尔德短篇小说中的爱情观30《献给艾米丽的玫瑰》中艾米丽的命运分析31黑人英语克里奥起源论32民族文化差异与广告语言创意33C

4、BI理论诠释及在英语教学中的应用34用功能对等理论分析《经济学人》中的习语翻译35从僵尸和吸血鬼比较中西方文化的异同36高中生英语学习成败归因现状调查及对策37AstudyonLinYutang’sTranslationstandards：faithfulness，fluencyandbeauty38沃尔玛策略研究39黑暗中的光明—《蝇王》的主题探析40《喜福会》中的女性身份重建41OntheFeaturesofAfricanAmericanLiteratureinSongofSoloman42论《弗兰肯斯坦》中贾斯汀的悲剧43词块理论在英语

5、专业学生写作中的应用44从关联理论角度看电影台词翻译—电影“小屁孩日记”的个案研究45“功能对等”理论视角下的词性转换翻译研究46从好莱坞电影中的中国元素看美国对中国意识观念的转变47商务信函中模糊语的使用研究48母语在初中英语课堂教学中的作用探析4950王尔德唯美主义对现代消费文化的启示－－以《道林格雷的画像》为例51ApplicationofConstructivismtoTask-basedReadingTeachinginSeniorHighSchool52英汉爱情隐喻比较研究53论《纯真年代》的女性意识54从文化差异的角度看《红楼梦

6、》颜色词的英译55从适应与选择角度看公示语翻译方法5657AComparisonoftheEnglishColorTerms58从目的论看中国企业简介的英译59英国文化中的非语言交际的研究60(英语系经贸英语)浅谈成本领先策略对于企业发展的影响－－以格兰仕为例61多丽丝·莱辛的《金色笔记》中的怀旧情绪62英语商务合同的语言特征及其翻译策略63语境视角下的“吃”字翻译研究64AnAdaptation-basedApproachtoBrandNameTranslation65中美文化视阈中的商务谈判风格66AnAnalysisonShear'sP

7、ersonalityinTheBridgeontheRiverKwai67从《大卫科波菲尔》的女性人物塑造看现实主义与浪漫主义的结合68从中外节日看两种文化—以春节和圣诞节为例69论《紫色》的叙事现代性分析70“适者生存”——从社会达尔文主义看《热爱生命》71《女勇士》中的文化冲突与文化融合72TheCharactersandPersonalityofAmericanSlang73传统与超越-解读成长小说《占卜者》74数字在汉英文化中的对比与翻译75中国英语与中式英语的对比研究——从英汉民族思维差异的角度76废墟之鹰——《永别了武器》中亨利形

8、象之分析77《威尼斯商人》中夏洛克与《失乐园》中的撒旦的反叛者形象比较78委婉语在东西方文化中的应用79《白象似的群山》中话语权利争夺探究80浅析《爱玛》中简•奥斯