downton.abbey-唐顿庄园第五季-中英对照剧本

《downton.abbey-唐顿庄园第五季-中英对照剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、DowntonAbbeyS05【唐顿庄园】第五季中英对照剧本由www.en580.com『英语我帮您』网站编辑整理DowntonAbbeyS05E011--Areyoutakingitout?Oh...你要把它拿出来吗?2--Lookatthis.Amaninmisery.看啊痛苦的男人3--Who'sinmisery?谁痛苦了4--TheKing,accordingtoRobert.按罗伯特的说法是国王5--Why?为什么6--HehastodealwithaLabourgovernment.Whydoyouth

2、ink?他得应付一个工党政府还能为什么7--Hedoesn'tlookmiserabletome.Hejustlookslikehimself.我看他不痛苦他本来就这样8--WhatisyourobjectiontoMrMacDonald?您为什么不喜欢麦克唐纳先生9--ThatthePrimeMinisteristhesonofacrofter?因为他这首相是佃农的儿子吗10--Icouldn'tcarelessifhewasthesonofFuManchu.他就算是傅满洲的儿子我也无所谓11--Whatworr

3、iesmeisthatourgovernmentiscommitted我担心的是我们的政府一心想12--tothedestructionofpeoplelikeusandeverythingwestandfor.毁掉我们这类人和我们所代表的一切13--Ithinkweshouldwaitandseewhathappensbeforewepanic.我们还是先看看局势别瞎紧张14---Where'sEdith?-Shehadsomeoldladytoseeinthevillage.-伊迪丝呢-她去村里看个老太太15-

4、--Whataboutyou?Iseverythingsettledattheschool?-What'sthis?-你呢学校的事都妥当了吗-怎么回事16--TheywereswearinginMrAdams'replacement我要接替亚当斯先生进入学校董事会17--ontheschoolboard.Itallwentoffsmoothly.并宣誓就职进展很顺利18--Ithoughttheymighthaveaskedme.我以为他们会找我呢19--Ifeelabitguiltyabouttheschool.

5、我对学校感到愧疚20--Ioughttosupportitmore.我应该多出点力的21--Well,I'mgivingawaytheprizesthisyear.Comewithme.今年由我来颁奖你一起来吧22--Barrow,canweclearthetea?巴罗可以把茶清掉了23--I'mafraidLadyEdith'smissedit,伊迪丝小姐恐怕是错过了24--andNannywillbedowninaminute.保姆马上就下来了25---I'dbetterrun.-Oh,stayandseeth

6、em.-我得走了-留下看看他们吧26--Justassoonasthey'reabletoanswerback.他们要是学会回话我就看看27---SybbieCANanswerback.-True.WhydoesshecallmeDonk?-茜玻会-是吗那她为什么叫我"阿驴"28--It'sthatgameyouplayed-pinningthetailonthedonkey.因为您玩的那个游戏给驴钉尾巴29--Can'tIbeGrandpapaorsomethingalittlemoredignified?就不能

7、叫我外公或者什么好听点的吗30--I'mafraidit'sDonkforthemoment.现在恐怕就是"阿驴"了31---Idon'twantGeorgetocatchit.-Heretheyare.-别让乔治学坏了-他们来了32---Here'syourgrandfathernow.-Bye-bye,darlings.-见过外公-再见宝贝们33--Goodbye,Donk.再见阿驴34--George,comeandsithere,darling.乔治过来坐这儿亲爱的207/207DowntonAbbeyS0

8、5【唐顿庄园】第五季中英对照剧本由www.en580.com『英语我帮您』网站编辑整理35---PutitthereandI'llseetoit.-Oh,don'tbelikethat.-放那儿就好我来-别这样36--Enacanmanage.伊娜来就好了37--Whyshouldshe,anymorethanme?为什么她可以我就不可以38--We'ven