资源描述：
《英语中的外来词(翻译)исправлен》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、ИсходныйтекстТекстперевода论英语词汇中的外来词作者：林新：2012Источникстатьи:Ссылка:http://lunwen.1kejian.com/yingyu/60323_2.html摘要：词汇是语言的基本材料，因此足够的英语词汇量是成功运用英语的关键因素。现代英语中，外来词汇占有相当大的比重，详细了解英语词汇演化发展的历史过程，尤其是外来词汇的形成、来源及种类，有助于学习者准确把握词汇的深刻文化内涵，从而恰当运用英语词汇进行内容广泛的各种交际活动。一、引言Заимствованныесловавангли
2、йскомязыке.Автор:ЛинСин:2012Источникстатьи:Ссылка:http://lunwen.1kejian.com/yingyu/60323_2.htmlАннотация:Словаявляютсяосновнымиматериаламиязыка,поэтомудостаточноеколичествоанглийскихсловиграютключевойфакторуспешногоиспользованияанглийскогоязыка.Всовременноманглийскомязыке,боль
3、шуючастьзанимаютзаимствованныеслова.Необходимодетальноизучатьисторическийпроцессразвитияанглийскойлексическойэволюции,втомчислеформирование,источникиивидыиностранныхслов,которыепомогутучащимсяправильнопонятьлексические,глубокие,культурныеконнотации,чтобыиспользоватьбогатосодер
4、жащийанглийскийязыквразличнойкоммуникативнойдеятельности.英语是当今世界上广泛使用的社交语言。从使用它的人口来说，以英语为母语的人数大约有四亿多人，仅次于汉语，居世界第二位；而以英语作为第二语言或者在一定程度上使用英语的人数，分布在世界的各个角落、各个民族。古英语构成了英语词汇的核心，这些单词一直沿用至今；英语中外来词汇的融入，丰富了英语的词汇量和词义，对英语的发展起到了积极的推动作用。外来词汇的广泛运用使人们意识到了异域文化因素在英语使用中的重要价值，因此对于英语学习者来说，了解、掌握外来词
5、汇对于提高英语水平至关重要。二、英语词汇分类从词源学的角度讲英语词汇可分为本土词汇(nativewords)和外来词汇(borrowedwords)两类。本土词汇形成于公元5世纪，由德国日耳曼民族带入不列颠岛，被称为央格鲁撒克逊词汇(Anglo-Saxonwords)。英语的本土词汇数量大约在50,000-60,000，在现代英语中约占词汇总量的20%，多为日常基1.Введение.Английскийязыкявляетсяобщественнымязыком,которыйширокоиспользуетсявсовременноммире.
6、Чтокасаетсяколичестванаселения,котороеиспользуютанглийскийязык,тооколо400миллионовчеловекговорятнаанглийскомязыке,ихродномязыке.Английскийязыкуступаеттолькокитайскомуязыку,занимающемувтороеместовмире.Древнийанглийскийязыксоставляетосновуанглийскихслов,этисловавсеещеиспользуютс
7、я.Иностранныеслова,замещенныеванглийскомязыке,обогащаютязыкииграютстимулирующуюрольвразвитииязыка,этисловаширокоиспользуются,идлятех,ктоизучаетанглийскийязыкважнопониматьиосваиватьзначениеэкзотическихкультурныхфактороввиспользованииязыка,дляповышенияуровнявладенияязыком.Класси
8、фикацияанглийскогоязыка.Сточкизренияэтимологиианглийскиеслова
