商务英语信函的翻译

《商务英语信函的翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、摘要商务英语信函在国际贸易中起着重要的作用。本文首先通过介绍商务英语信函的特点，然后遵循商务英语的翻译准则，从商务英语信函的用词，中长句的处理以及语气特点三方面着手探讨商务英语信函的翻译技巧。为了提高商务英语信函的翻译质量，翻译者必须了解商务英语信函的特点及商务英语信函的翻译准则及技巧。通过举例和比较，本文详细地分析了商务英语信函的特点并总结出翻译商务英语信函的标准和方法及商务英语信函翻译中应注意的问题。关键词：商务英语信函；翻译；特点；翻译技巧中国最大的论文知识平台www.lwxiezuo.comABST

2、RACTBusinessEnglishletterplaysanimportantroleininternationaltrade.ThisthesisfirstintroducesthefeaturesofbusinessEnglishletterwith7Cs.ThenfollowingthetranslationprinciplesofbusinessEnglishletter,fromthewords,longsentencesandmannerofspeakingaspects,itdiscuss

3、esthetranslationskills.InordertoobtaingoodqualitytranslationofbusinessEnglishletter,translatorsmustunderstandthefeaturesofbusinessEnglishletterandthetranslationprinciplesandskills.Byanalyingtheexamplesandmakingthecontrastivestudy,thisthesisgivesadetailedan

4、alysisofthefeaturesofbusinessEnglishletterandfiguresoutthebasicprinciplesandmethodsapplicabletothetranslationofthisspecificgenreandsomeproblemsatranslatorshouldpayattentiontoduringthetranslationofbusinessEnglishletter.Keywords：businessEnglishletter;transla

5、tion;feature;translationskills中国最大的论文知识平台www.lwxiezuo.comContents1.Introduction12.ThefeaturesofbusinessEnglishletter32.1Courtesy32.2Correctness32.3Clearness42.4Completeness42.5Conciseness52.6Concreteness52.7Consideration63.ThetranslationofbusinessEnglishle

6、tter73.1Thetheoryoftranslation73.2TheprincipleofbusinessEnglishtranslation73.3TherequirementofbusinessEnglishlettertranslation84.TheskillsofbusinessEnglishlettertranslation94.1Theskillsofthewordstranslation94.1.1Preferenceoftheconcretewordstoabstractwords9

7、4.1.2Usingtheprecisewords104.1.3Usingtheconcisewords114.1.4Usingthecorrectandaccuratewords124.2Thetranslationskillsoflongsentences124.2.1Division134.2.2Sequential-ordertranslationoflongsentences134.2.3Reverse-ordertranslationoflongsentences144.3Mannerofspe

8、akingandtranslationskills154.3.1Mannerofspeaking154.3.2Translationskills165.Conclusion17Acknowledgements18References19中国最大的论文知识平台www.lwxiezuo.com1．IntroductionTrading---theexchangeofgoodsandservices---isoneof