资源描述：
《蛇蝎女佣第一季中英对照剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、第一集我觉得你们的所作所为实在太高尚Ithinkwhatyoupeopledoisheroic.洗着你们买不起的衣服Youwashclothesyoucan'tafford.擦着你们永远用不起的餐具Youpolishsilveryouwillneverdinewith.给不屑记你们姓氏的人Youmopfloorsforpeoplewhodon'tbother拖地板tolearnyourlastname,但你们依旧敢于幻想更好的生活andstill,youdaretodreamofabetterlife.我很敬畏你们妄图在我们这个伟大的国家
2、Iaminaweofyourdeterminationtosucceed有所作为的决心inthisgreatcountryofours.即便如此Thatsaid...如果你还来勾引我老公Ifyoudon'tstopscrewingmyhusband,我就把你驱逐出境I'mgoingtohaveyoudeported.明白吗Comprende?很好Good.艾德里安Adrian?你有什么想和芙罗拉说的吗Istheresomethingyou'dliketosaytoFlora?我很抱歉放任自己受人引诱I'msorrythatIallowed
3、myselftobeseduced.一而再再而三Repeatedly.显然从今往后Obviously,fromthismomentforward,我让你擦窗户whenIaskyoutodothewindows,你就得擦youwilldothem.伊芙琳你怎么样Oh,Evelyn,howareyou?不太好我刚发现我的女佣对我丈夫Notgreat.Ijustfoundoutmymaidhas"feelings"暗生情意formyhusband.太疯狂了对吧It'snuts,right?怎么会有人爱上艾德里安呢Imean,whywouldan
4、yonefallinlovewithAdrian?你得原谅我妻子她喝醉了Youhavetoforgivemywife.Sheisdrunk.还很刻薄Andevil.你不能丢下我我们都知道发生了什么我觉得我们完事了Ithinkwe'rejustaboutdonehere,我们一会儿就离开你家andweshouldbeoutofyourwayinafewminutes.我没懂什么叫完事了Uh...Idon'tunderstand.Whatdoyoumean,you'redone?我们收集了所有证据Well,wecollectedallthee
5、vidence,拘留了一名嫌犯andwehaveasuspectincustody.但家具上的这些血迹Butallthisbloodonthefurniture,还有地毯andthecarpeting...别担心夫人我们都拍照了Don'tworry,ma'am.Wehavephotosofeverything.好了各位收拾一下咱们走吧Allright,people.Packitup.Let'sgetgoing.我不关心什么照片Idon'tcareaboutphotos!我也不关心证据Idon'tcareaboutevidence!我的女佣
6、被谋杀了Mymaidwasmurdered!夫人Ma'am?233谁要来清理这些呢Well,whoisgoingtocleanallthisup?万能的上帝啊Diostodopoderoso...聆听你们的祷告Yescuchaasusoraciones.聆听您的子民Escuchaatugente...万能的上帝啊Diostodopoderoso..."我们得找警察WehavetogotothePolice.你疯了吗Areyoucrazy?他们需要知道芙罗拉死亡的真相TheyneedtoknowthetruthaboutFlora.为什么他
7、们已经逮捕了嫌犯Why?Theyalreadyarrestedsomeone.也许他并没犯罪也许芙罗拉被害Well,maybehedidn'tdoit.MaybeFlorawaskilled,是因为她的所作所为'causeofwhatshewasdoing.如果我们找警察Ifwegotothecops,他们会质问我们为何不制止她they'llaskwhywedidnothingtostopher.妈咪说得对我们会惹上麻烦的Mami'sright.Wecouldgetintrouble.我真希望她没告诉过咱们Iwishshenevertol
8、dus.这是芙罗拉的秘密ThiswasFlora'ssecret.还是同她一起入土为安吧Isayweletitdiewithher.这项工作需要你做饭打扫卫生Sothejobrequiresc
