资源描述：
《怪诞小镇第一季中英对照剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、怪诞小镇第一季中英对照剧本第一集啊暑假到啦Ah,summerbreak...宝贝你要在这上面加芝士吗好啊汉克Youwantcheeseonthathon?Sure,Hank.现在是休闲娱乐Atimeforleisure,recreation,跟放松的时间andtakin''ereasy...除非你是我Unlessyou'reme.它要追上来了It'sgettingcloser!我叫迪普MynameisDipper.这个快要呕吐的女孩是我的姐姐梅宝ThegirlabouttopukeismysisterMabel.你或许在好奇为什么我们正开
2、着高尔夫球车飞奔Youmaybewonderingwhatwe'redoinginagolfcart逃避一只不可思议的恐怖生物fleeingfromacreatureofunimaginablehorror.小心啊Lookout!Aahh!放心我有一个完美的合理解释Restassured,there'saperfectlylogicalexplanation.我们先倒带Let'srewind.这一切要从父母决定让我们出趟远门说起Itallbeganwhenourparentsdecidedwecouldusesomefreshair.他们
3、把我们送到北方俄勒冈州Theyshippedusupnorthtoasleepytown一个叫做重力泉的寂静小镇calledGravityFalls,Oregon,好让我们住在叔公深山野林里的家tostayatourgreatuncle'splaceinthewoods.这阁楼太赞了Thisatticisamazing!看看我手上扎的刺Checkoutallmysplinters!而且我床上还有只山羊Andthere'sagoatonmybed.嗨朋友Hey,friend.噢你就放心咬我的毛衣吧哈哈Oh!Yes,youcankeepche
4、wingonmysweater.Hahahahaha!我的姐姐总试着往好的方面看Mysistertendedtolookonthebrightsideofthings.耶青草地Yay!Grass!但是为了适应新环境ButIwashavingahardtime我可是受尽了苦头gettingusedtoournewsurroundings.这就是我们的叔公斯坦AndthenwasourgreatuncleStan...就是这家伙thatguy.还是值了Itwasworthit.叔公把他的房子改装成一个叫做神秘小屋的Ourunclehadtra
5、nsformedhishouseintoatouristtrap专门敲诈旅客的景点hecalledtheMysteryShack.但是真正神秘的问题是为什么还有大批的人来参观Therealmysterywaswhyanyonecame.女士们先生们请看Ladiesandgentlemen,behold...体毛怪thesascrotch!哇哦我的天哪Whoa!Oh,mygosh!猜猜谁要在这里工作吧Andguesswhohadtoworkthere.不许碰商品Notouchingthemerchandise!203本以为整个夏天都会是一成
6、不变无聊日子Itlookedlikeitwasgonnabethesameboringroutineallsummer直到这么一个重大的日子untilonefatefulday...他正在读信他正在读信He'slookingatit.He'slookingatit!你喜欢我吗"Doyoulikeme?是的当然"Yes.Definitely.肯定Absolutely"?我干的梅宝Iriggedit!Mabel,我知道你正在经历花痴的阶段Iknowyou'regoingthroughyourwhole"Boycrazy"Phase,但是我觉得
7、你有点痴迷过度了ButIthinkyou'rekindofoverdoingitwiththe"Crazy"part.什么What?!拜托了迪普Comeon,Dipper!这是我第一个离家的暑假Thisisourfirstsummerawayfromhome.是我展开史诗般的夏日浪漫史的重大机会It'smybigchancetohaveanepicsummerromance.我知道但是你有必要跟每一个你遇见的男生打情骂俏么Yeah,butdoyouneedtoflirtwitheveryguyyoumeet?我叫做梅宝但是你可以叫我梦中女
8、神MynameisMabel,butyoucancallmethegirlofyourdreams.我在开玩笑啦哈哈哈哈I'mjoking!Hahahaha!我的天哪你喜欢乌龟Oh,mygos
