口译与听力中的二百个句子资料要点

《口译与听力中的二百个句子资料要点》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、口译与听力中的二百个句子（1）久闻先生大名，我在研究生学习时期所写的两篇论文中曾参考了您的研究成果。I'velongheardofyouandasamatteroffact,Ireferredtoyourresearchfindingsinacoupleofmypapersduringmygraduatestudies.您若愿意的话，我们想把你们先安排在地处市中心的假日酒店下榻，从假日酒店开车三十分钟可到我们的实验室。旅馆住宿费由公司负担。Ifyoudon'tmind,we'dliketoaccommodateyouinHolida

2、yInn,whichislocatedinthedowntownarea,athirty-minutedrivefromourlab.Thecompanywillpayforthehotelrooms.我们会尽力为你们服务，使你们在上海有一种舒适如归的感觉。您在生活或工作中若有不尽如人意之处，请立即与我联系，我很乐意为您排忧解难。We'lldoeverythingwecantoaccommodateyouandmakeyoufeelathome.Ifyoushouldencounteranyinconveniencesinyourl

3、ifeandwork,donothesitatetoletmeknowandI'llbeverygladtohelpyouout.I'vebeenlookingforwardtovisitingyourgreatcountry,andIfeelveryhonoredandpleasedthatI'llbeworkingwithmyChinesecolleaguesintheheadofficeofyourautomobilegroup.我一直期待着能够访问这个美丽的国家，同时我为自己能够在贵汽车工业集团的总部所在地与中国同事合作共事

4、而深感荣幸和愉快。There'ssomuchtolearnaboutthismysteriouscountry,fromtheancientcivilizationtothecurrentreform.想了解这个神秘之国的东西真是太多了，从古老的文明到当代的改革。 我想向您介绍一下我们初步拟定的活动日程。Iwouldliketoshowyouourtentativeitinerary.对您短暂的访问，我们为您安排的日程很紧，希望您不介意。Wehaveatightscheduleforyourshort/briefvisit/stay

5、.Ihopeyoudon'tmind.自从我们收到您来访日期的电子邮件后便一直期待着您的到来。根据您的要求，我们为您预订了我中心东楼的"明寓"客房。"明寓"从设计到装潢都体现了中国明朝的建筑风格，我相信您一定会喜欢这套古典式房间。We'vebeenexpectingyoueversincewereceivedyoure-mailmessageinformingusofyourdateofarrival.Uponyourrequest,wehavereservedforyouourMingHousesuite,whichislocat

6、edintheEastToweroftheCenter.ItisaclassicChineseresidencedesignedanddecoratedinthearchitecturalstyleofchina'sMingDynasty.I'msureyou'lllikeourMingHouse.我很高兴地告诉您，先生已被筹委会选为第一轮报告会的主要发言人。如果您需要复印一些发给与会者的报告材料或打算使用投影机，请与我中心的设备服务部门联系。I'mpleasedtotellyouthatyouhavebeenchosenbythe

7、organizingcommitteeasakeynotespeakerforthefirstsessionoftheworkshop.Ifyouwouldliketouseaphotocopierforyourhandouts,oranoverheadprojectorforyourpresentation,pleasedonothesitatetocontactourEquipmentService.You'llbestayingattheHiltonHotel.Thehotelislocatedinthedowntownare

8、a,afewminutes'walkfromtheofficeoftheEdinburghTouristCentre.你们将在希尔顿旅馆下榻。希尔顿旅馆位于市中心，距爱丁堡旅游服务中心的办公楼仅几步之遥。Afterthedinner,