论归化和异化在电影字幕翻译中的运用

《论归化和异化在电影字幕翻译中的运用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1体育新闻标题翻译的关联理论视角2从女权主义角度对比分析《纯真年代》两位女主人公的爱情悲剧3浅析《道林•格雷的画像》中的女性形象4国际商务双语教学模式探讨5对《瑞普凡温克尔》两个汉译本的语言美的比较评论6《徳伯家的苔丝》悲剧成因探析7TheLossandGaininClassicalChinesePoetryTranslation8中英文姓名的文化内涵及其翻译的对比研宂9论凯特•肖邦《觉醒》屮的女性主义10从《哈利波特》看儿童的成长11初中英语教学中开展游戏的积极作用12试析美国社会的道德恐慌一一

2、从麦m守望者的主人公看美国社会病态13文档所公布均英语专业企英原创毕业论文。原创Q175567124814AnAnalysisofWordFormationofChinaEnglish15从《麦琪的礼物》看欧亨利的写作手法16AComparisonoftheEnglishColorTerms17英汉广告互译的顺应化研究18中美餐桌文化差异比较研宂19屮美礼貌语屮的“而子文化”20论乔治•艾略特《弗洛斯河上的磨坊》中的婚姻观及其原因21英雄还是魔鬼-论亚哈船长的双重性格22王尔德《道林格雷的画像》中艺术与道德的结合分析23OnIndivid

3、ualDifferencesinSecondLanguageAcquisition24试析《老人与海》的悲喜色彩25关联理论关照下文化缺省现象及其翻译应对策略26浅析影响中美关系的因素27TheAnalysisoftheTragicFateofTessinTessofTheDrUrbervilles28东西方生命观的交融一一《春江花月夜》与《再回湖畔》的比较研宂29意象创造的对比研究一一文化视觉下的屮英文诗歌30AnEco-CriticalApproachtoMobyDick31OnBeautifulWomen’sDeathinPoe’s

4、Fictions32探宄傲慢与偏见的独特魅力33ColonialistIdeologyinTheLastoftheMohicans34以马斯洛需求理论分析《夜访吸血鬼》屮路易的行为活动35ACognitiveAnalysisofContainerMetaphors36中英书名翻译的对比37WomenintheRoaringTwenties-AComparativeStudyofFemaleCharactersinTheGreatGatsbyandTheSunAlsoRises38海丝特白兰一清教时代的新女性39论《野性的呼喚》中的自然主义

5、40美好象征与无情现实一一卡勒德•胡塞尼《追风筝的人》中风筝的双重意象41从批评话语分析角度看奥巴马就职演说中的感召力42一个为追求自我挣扎的灵魂一一看凯特•肖邦的《觉醒》43AComparisonoftheEnglishColorTerms44浅谈英汉文化差异对称呼语的影响45从《哈利波特与火焰杯》看文学翻译中的文化冲突46约翰•欧内斯特•斯坦贝克《愤怒的葡萄》中的生态整体主义观47论凯瑟琳曼斯菲尔德短篇小说屮的爱情观48文化差异对中美商务谈判的影响49论《小妇人》的叙事技巧50浅析《了不起的盖茨比》中的象征主义51OnDynamicE

6、quivalenceandTheoryof‘ThreeBeauties”一withXuYuanchong’sTranslationofTangPoemsasanIllustration52屮英文名词性后缀的比较及其对翻译的启示53中英死亡委婉语对比分析54谈《傲慢与偏见》巾伊丽莎白的女性主体意识55《苏菲的选择》中的人性分析56屮西文化差异引起的语义歧义57《围城》所反映的中西文化差异分析58中西方传统习俗的对比研宄一一出生礼，婚礼，葬礼59《荆棘乌》屮的三位女性形象一一追寻荆棘的女人60浅析海明威文学作品中的女性形象61跨文化视角下屮西

7、方选秀文化对比研究——以达人秀为例62从功能对等的角度分析《红楼梦》中的习语翻译63解读西方传统童话中两位典型女性形象64浅析语用预设在广告语中的运用65OntheFemaleCharacterDuringtheWarThroughAFarewelltoArms66OnForeignLanguagelearningMotivationandTeacher’sRoletoPromote67《喜福会》中的中美文化冲突68中国和新加坡的双语教育差异比较69浅析《等待戈多》“反戏剧”的艺术特色70TheComparisonofTableManne

8、rsbetweenChinaandWesternCountries71论《呼啸山庄》屮希思克利夫的性格72房间和风景的象征意义：谈福斯特的《看得见风景的房间》73从《红楼梦》两个译本比较谈习语