资源描述：
《a red, red rose英文赏析(重点修辞)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、AnalysisofAred,redroseOmyLuve'slikeared,redrose呵，我的爱人像朵红红的玫瑰花That'snewlysprunginJune;在六月迎风初放;OmyLuve'slikethemelodie,呵，我的爱人像支甜关的曲子That'ssweetlyplay'dintune.演奏得和谐绵长。Asfarearethou,mybonnie3lass,我的女郎，你的关丽，SodeepinhiveamI;使我爱你如此深长;AndIwillhivetheestill，mydear,亲
2、爱的，我将爱你，Tilla'theseasgangsdry,直到海枯，Tilla'theseasgangdry,mydear,亲爱的，直到海枯，Andtherocksmeltwi'thesun;直到石烂;Iwillhivetheestill，mydear,亲爱的，我将爱你，Whilethesandso'life?shallrun.直到沧海变成桑田。Andfaretheewee18,myonlyLuve!我的真爱，你是多么关丽!Andfaretheeweelawhile!愿你永远关丽!AndIwillcomea
3、gain,myLuve.我对你的爱，将，Thou'itweretenthousandmile!永份不稗????IntroductionTheauthorofthispoemisRobertBurns,whowasapoorbuteducatedman,agreatpoet,arepresentativeofScotland.Helivedaveryshortlife,from1759to1796,buthislifejourneythroughpoverty,informaleducation,disappo
4、intedlove,nationalism,andliteraryandfinancialsuccesscanbeidentifiedbyallScotsandpeopleallovertheworld.HehasbecomealmostanationalsymbolofallthingsScottish.RobertBurnsBriefintroductionofthepoemThepoemconsistsoffourverses.Eachversehasfourlines.ARedRedRoseiscom
5、posedfromtheScotlandfolkmusic.Profuseloverunsthroughthewholepoem.Theentireuniversecanchangeandbedestroyed,butonlylovecanlastforever.ThemeLoveandPassionBurnsusedsomanywritingtechniqueswhichhavebeenmentionedabovetofullyexpresshisdeeplovetohislover.Lexicalfeat
6、uresBasingonthetraditionoffolkmusic,Burnsmadeacombinationofpoemsandfolksongs.ARedRedRoseiscomposedfromtheScotlandfolkmusic.Thereforetherearemanyarchaicwords(Scotlanddialectsandabbreviations)inthepoem.Forexample:O=oh,luve=love,thou=you,art=are,thee=you,a’=al
7、l,wi’=will,tho=though,melodie=melody.Theuseofthosearchaicwordsnotonlymakesthepoemsimpleandunadorned,butalsomakesthepoemmovingandgiveoffruralflavors.Inaddition,Burnschose“newly”and“sweetly”inthefirstversetoexpresshispraiseandadmirationtohislover,whichmakesad
8、eepimpressioninthereaders.FiguresofspeechBurnsusedalotoffiguresofspeechinthispoem,suchas,simile,metaphor,hyperbole,repetition,symbolismandsoon.Theusingoffiguresofspeechmakesthereadersfeelmovedbythelove
