On characteristics of international business correspondence 浅析外贸函电的语言特点

《On characteristics of international business correspondence 浅析外贸函电的语言特点》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、中国地质大学（武汉）远程与继续教育学院本科毕业论文（设计）题目：浅析外贸函电的语言特点姓名：准考证号：014309210528院（系）远程与继教学院专业：商务英语指导老师：职称：讲师评阅人：职称：2012年11月浅析外贸函电的语言特点原创性声明本人呈交的学位论文，是在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果，所有数据、图片资料真实可靠。尽我所知，除文中已经注明引用的内容外，本学位论文的研究成果不包含他人享有著作权的内容。对本论文所涉及的研究工作做出贡献的其他个人和集体，均已在文中以明确的方式标明。本学位论文的知识产权归属于培养单位。本人签名：日期：V浅析外贸函电的语言特点摘要随着世界经济一

2、体化步伐的加快，国际间商务合作日益加强。在我国加入世贸组织后，与其他成员国的经济交往日益频繁，对外经济贸易和技术合作迅速发展。而在当今世界贸易蓬勃发展之际，外贸函电，作为开展对外贸易业务和有关商务活动的基础及重要工具，在国际商务交往过程中发挥着必不可少的作用。从建立业务到达成交易，执行合同，以及执行合同过程中的纠纷等，大多需要通过函电解决。要使读者明白领充分领悟信函所传递的意思，并且能使事情得到有效地解决，语言的表达起到了重要作用。本文通过分析外贸函电的语言特点，从多个方面展现外贸函电的特征，包括外贸函电中的文化差异，不同的文化背景下的语言展现，礼节性，用词，修饰特征等。本文的核心思想是围绕

3、外贸信函的“7C”原则展开的，主要体现了语言的礼貌性，具体性和简洁性。语言的有效性表达除了简洁具体有礼貌性以外，还应注意它的修饰性。外贸函电中信息要迅速地被领悟，在一定程度上它的生动性是必不可少的，而这就涉及到语言的修饰性。本文在最后一章中分析了外贸函电语言的暗喻，诡异和口语化修饰特征，展现了外贸函电的语言生动性。关键词：外贸函电文化差异语言特点礼节性V浅析外贸函电的语言特点OncharacteristicsofinternationalbusinesscorrespondenceABSTRACTWiththeprocessofglobaleconomicintegrationacceler

4、ating,internationalbusinesscooperationisstrengthening.AfterourenteringintoWTO,therelationshipwithothermemberiscloserandcloser,andthetradewithforeigncountriesandtechnologicalcooperationaredevelopingrapidly.Astheworldtradeisflourishing,internationalbusinesscorrespondencewhichactsasabaselinefortradeli

5、neandbusinessactivityplaysanindispensableroleininternationalbusiness.Fromestablishingbusinesslinetomakingdeals,executingcontract,andsettlingdisputesismadethroughcorrespondence.Theexpressingoflanguageplaysanimportantroleintranscendingmessageefficiently,effectivelyandproductively.Throughtentativeanal

6、ysisoflanguageofinternationalbusinesscorrespondence,thisthesisfocusesoncharacteristicsofinternationalbusinesscorrespondenceinseveralaspects,anditmainlycontainstheculturedifferenceinbusinesscorrespondence,thereflectionsoflanguageunderdifferentculture,courtesy,theusageofwords,rhetoricalCharacteristic

7、andsoon.Thecoreideologyofthepaperis“7C”principle,anditreflectsthecourtesy,concisenessandaccuracy.Inadditiontotheseprinciplesoflanguage,rhetoricisalsoimportant.Informationisgotacrosstoreaderspartlydependsoni