汉西存在句式对比及相关偏误分析

《汉西存在句式对比及相关偏误分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、上海外国语大学硕士学位论文汉西存在句式对比及相关偏误分析院系：国际文化交流学院学科专业：汉语国际教育硕士姓名：史又今指导教师：吴春相2018年5月ShanghaiInternationalStudiesUniversityACONTRASTIVESTUDYONEXISTENTIALSENTENCESINSPANISHANDCHINESEANDRELEVANTERRORANALYSISAThesisSubmittedtoGraduateInstituteofChineseStudiesandExchangeI

2、nPartialFulfillmentofRequirementsforDegreeofMasterofTeachingChinesetoSpeakersofOtherLanguagesByShiYoujinUnderSupervisionofProfessorWuChunxiangMay2018答辩委员会成员主席：吴中伟教授复旦大学国际文化交流学院成员：朱建军教授上海外国语大学国际文化交流学院亓海峰副教授上海外国语大学国际文化交流学院致谢两年的时间匆匆流过，报到时的新奇和忐忑还历历在目，转眼已是两载春秋。

3、还记得研究生复试时第一次踏入上外的校园，感觉这里不论地理位置还是生活环境都与我的本科学校十分相似，迎面而来的就是一种熟悉感，不由得对这座校园多了几分亲切。两年中，我在上外成长了许多，而校园里的每个小角落都满满地承载着我们的记忆。研究生期间我最大的幸运就是遇到了睿智又敬业的导师吴春相教授，两年来我取得的每一点微小的进步都离不开吴老师的指导。在学术上，吴老师通过言传身教，带领我们形成严谨科学、实事求是的科研态度，在语言事实的基础上详细描写小心求证；也细致入微地指导我们平时的积累，在实际语料中发现研究问题，在广泛

4、阅读的基础上学习研究方法；对待学术吴老师还拥有着无比的耐心，一次次不厌其烦地指导我们修改论文，每一次调整和完善都凝结着老师的心血。吴老师不仅是我们学术道路上的领路人，更是我们人生道路上的引导者。在学习之余，吴老师还是一位亲切的长辈，他常常关心我们的生活情况，引导我们树立正确的人生观，老师常常教导我们“学术是生活中重要的一部分，但不是全部，生活中最重要的是幸福”。老师是珍惜幸福的人，也是一位真正的智者，在学术和生活方面都值得我们敬佩和学习！上外国际文化交流学院是一个很温暖的学院，这里的每一位老师都很亲切，他们

5、会在课上帮助我们系统地学习语言学本体知识和对外汉语教学的实用技能，也会在论文汇报时毫无保留地提出自己的宝贵意见，帮助我们快速地成长。在这里我想真诚地感谢教授过我们课程的张艳莉老师、朱建军老师、鹿钦佞老师、邵洪亮老师、张红玲老师、刘芳老师、唐依力老师、邵菁老师、李黔萍老师、桑紫宏老师、古川裕老师、吴英成老师、谢天蔚老师等，谢谢你们在课堂上辛勤地为我们传道受业解惑。我还要感谢导师组的亓海峰老师、王艳红老师、郭丽老师、严菡波老师、姚远老师等，感谢你们在开题答辩和论文汇报过程中不吝提出的宝贵意见，帮助我们及时调整思

6、路完善论文。还要感谢辅导员祁慧琳老师、刘旭婷老师和徐吉老师，谢谢你们对我们学习和生活无微不至的关心，让我们在学院中感受到家的温暖。I感谢师门每周一次的学术沙龙活动，在这里我们一起交流讨论学习心得，是师兄师姐同门和师妹们无私的帮助让我在一次次头脑风暴中产生新的灵感、学习新的理论和方法，从而尝试着应用到自己的论文写作中。尤其要感谢陈建萍师姐、曹春静师姐、陈伟师兄、王连盛师兄、杜丹师姐、陈肯师兄、白溱师姐、武清香师姐、刘芹师姐、张艳南师姐等人的指导和帮助，感谢冀娜同学、李静同学、姜静茹同学、张曼莉同学和各位师妹们

7、的支持鼓励，感谢你们的每一次微笑，每一句箴言，每一点鼓励和帮助，是你们让我成长为更好的自己。还要感谢舍友和朋友们的一路陪伴和支持，是你们让我在学术生活之余多了无数的欢声笑语，上海的梅雨季节又来了啊，但是你们就是我生命中的阳光，有你们在的每一天我的记忆都是亮闪闪的。我会把我们之间点滴的快乐都妥帖地收到心里好好保管，感谢生命中有你们出现。离别之际万般不舍，唯有从心底祝福你们前程似锦，在每一个晴天阴天雨天雪天，都能露出灿烂的笑容。我把家人留在最后，是为了表示我最真诚的爱意和感谢。谢谢你们，爸爸妈妈，是你们的支持和

8、鼓励让我一直有勇气继续前行，从牙牙学语到长大成人，你们在我的身上倾注了无尽的心血，你们给了我一个温暖有爱的家庭，教育我树立独立勇敢的人格，并鼓励我勇往直前地大胆探索，是你们给了我源源不断的力量，让我有勇气有能力砥砺前行。爸爸妈妈，我爱你们！纸短情长，终须一别。千言万语唯化作深深的祝福，愿大家都能拥有自己想要的未来，愿我们的眼睛永远明亮而澄澈，愿每一个人都能不忘初心、达到自己幸福的彼岸！2018年5月1日雨夜心晴I