翻译1班group5热词

《翻译1班group5热词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、翻译一班组内成员：郭雯雯刘辛未李想胡亚琳红色字体为热词下划线字体为推荐阅读新闻休战1.Atrucedeclaredtwoyearsagobrieflytaperedtheirbloodygangwar,butthecease-firehadanunintendedconsequence:Itgavethegangsbreathingroomtogrowevenstronger.Now,violenceisontheriseagain.(WashingtonPost)2.ThetruceheldformuchofSaturdaybutsh

2、ellinginMariupol,whichkilledonewoman,wasfollowedbytheDonetskairportblastsearlyonSunday.(BBCNews)3.ThevisitingChineseForeginMinisterWangYiexpressedreliefandsupporthereonFridayoverapermanenttrucewithinUkraine.(ChinaDaily)埃博拉病毒1.The direct general of the World Health Organi

3、zation MargaretChan has said the current outbreak of Ebola in west Africa couldhave catastrophic consequences if it's not stopped. More than730 people have died since the disease reemerged. DoctorChan said Ebola was moving more quickly than the efforts tocontrol it.(BBCN

4、ews)2OnJuly23,Dr.kentBrantlywokeupwithafever.Heimmediatelyquarantinedhimself,andthreedayslateratestconfiredhisnightmare.HehadtheEbolavirus.(NewYorkTimes)3INChina，Precautionarymeasuresarebeingputin-placeinthecityofGuangzhoutostopthepotentialspreadoftheEbolavirus,whichhask

5、illedhundredsofpeopleinwestAfricathisyear.(21stCentury)开膛手杰克案“告破”1.TheJacktheRippermysterythathaskepttheworldenthralledsincethekillerfirststruckonthestreetsofVictorianLondonhasbeenblownapartonthe125thanniversaryofthegrislycrimesbyaformermurdersquaddetective.(Express)http

6、://www.express.co.uk/news/weird/431148/Jack-the-Ripper-mystery-solved-by-top-detective-after-125-years1.DNAevidencehasnow shownbeyondreasonabledoubtwhichoneofsixkeysuspectscommonlycitedinconnectionwiththeRipper’sreignofterrorwastheactualkiller–andwerevealhisidentity.Ther

7、evelationputsanendtothefeveredspeculationovertheRipper’sidentitywhichhaslastedsincehismurderousrampageinthemostimpoverishedanddangerousstreetsofLondon.(DailyMail)http://www.dailymail.co.uk/news/article-2746321/Jack-Ripper-unmasked-How-amateur-sleuth-used-DNA-breakthrough

8、-identify-Britains-notorious-criminal-126-years-string-terrible-murders.html3.JacktheRipper,thenotoriou