法语口译实践练习

《法语口译实践练习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、国际政治Lapolitiqueinternationale1.表示，认为，明确表示，补充说，指出，强调，提到1.Declarer,affirmer,estimer,preciser,ajouter,indiquer,souligner2.适当地2.Demaniereappropriee3.关注3・Sepenchersur4.中国南海4.LamerdeChinemeridionale5.致力于5.Defagona6.保持，保卫6.Sauvegarder7.希望7.Souhaiter,esperer8.通过8.Parlebiaisde9.解决问题9・Trouverun

2、esolution10.尊重......的前提下10.Danslerespectde11.和平共处Vivreensemblepacifjquementcote-a-cote12.重启12.Reprendre13.和平谈判13.Discussionpacifique14.和平进程14.Leprocessusdepaix15.开明的政策15.Unepolitiqueclaire16.有力的决定16・Defermesdecisions17.坚决反对17.S'opposerresolumenta18.以任何身份到任何国家18.Enquelquequalitequeceso

3、itetquelquesoitlepaysvisite19.分裂中国的活动19.Activitesdeseparatistes20.任何形式的20・Quelquesoitlaformeempruntee21.接触21.Entrerencontactavec22.要求22.Appelera23.严止立场23.Lapositionsolennelle24.恪守24.Adherera25.一个屮国的政策25・Lapolitiqued'uneseuleChine26.实际行动26.Desacitonsconcretes27.消除27.Eliminer28.负面影响28.I

4、mpactnegatif29.作出努力29.Deployerdesefforts30.健康稳定发展30・Undeveloppementsainetstable31.战略合作伙伴关系31.Lepartenariatdecooperationstrategique32.站在新的历史起点上32.Setrouveraunnouveaupointhistorique33.互信33.Laconfiancemutuelle34.根本34.Labase35.两国关系，双边关系35・Lepartenariatbilateral36.双边合作伙伴关系36.Lesrelationsbi

5、laterales37.睦邻友好37.Uamitiedebonvoisinage38.战略协作38.Lacooperationstrategique39.坚定不移的方针39.Unprincipestable,ferme,inchang640.以为大局40・AgirenvuedelasituationgQneralede..・41.健康稳定发展41.Ledeveloppementregulieretstable42.在一些具体问题上42.Surcertainsdossiers43.大局43.Lasituationglobale44.从......出发44.Etrep

6、riseenconsideration45.以长远眼光看待问题45.Adopterunpointdevuealongterme46.大力弘扬46.Encourager47.世代友好47.LapaixdegQnerationengQneration48.永不为敌48.NejamaisconsidererI'autreavechostilite49.奠定坚实的社会基础49・Poserlafondationsolidepour峰会后联合公报占用更重要的地位发挥更强的代表作用在国际金融机构屮选举应遵循公开、透明、择优原则金砖四国决策和执行过程坚实的法律基础监管机构互不抵触

7、各国监管机构国际标准制定机构风险管理监管实践